Аделаида была дочерью Гильома III Патлатого, герцога Аквитании и графа Пуатье и Адель Нормандской, дочери Хрольфа Пешехода (Роберта I), первого герцога Нормандии. Отец использовал её в качестве заложницы для перемирия с Гуго Капетом, хотя тот, в отличие от своего отца Гуго Великого, никогда не пытался завоевать Аквитанию, и в 968 году Аделаида вышла замуж за Гуго Капета, будущего короля Франции и основателя династии Капетингов. От этого брака родилось трое детей: