Первоначально Сугино работал дизайнером и художником гэкиги. Его карьера в индустрии аниме началась в 1964 году на студии Mushi Production. Аниматор Мориби Мурано познакомил его с Осаму Тэдзукой, взявшем Сугино к себе в студию, где тот работал над Astro Boy и Jungle Emperor Leo: Feature Film вместе с Осаму Тэдзукой. В 1970 году был нанят дизайнером персонажей для Ashita no Joe, который снимал Осаму Дэдзаки. Сериал Ashita no Joe стал первой совместной работой коллег. После банкротства Mushi Production в 1972 году Сугино ушёл из этой компании вместе с Дэдзаки, Ёсиаки Кавадзири и другими бывшими сотрудниками.
Вместе они основали Madhouse, первым президентом которой стал Дэдзаки. В качестве работника этой студии, Сугино в 1973 году занимался дизайном персонажей сериала Ace o Nerae!, режиссёром которого был Дэдзаки. В 1978, 1979, 1988 и 1989 годах они вместе работали над ремейком, анимационным фильмом и двумя OVA по мотивам Ace o Nerae!, а также над популярным сериалом The Rose of Versailles (1979). В 1988 Сугино сотрудничал с братом Осаму — Тэцу Дэдзаки — при создании Pihyoro Ikka. В 1990-м работал над Reporter Blues студии TMS Entertainment.
В 1990 году Сугино перешёл на студию Tezuka Production, где, в частности, рисовал персонажей для Golgo 13: Queen Bee и Oniisama e… режиссёра Осаму Дэдзаки. Их творческое сотрудничество продолжается по сей день: последняя совместная работа Genji Monogatari Sennenki, экранизация «Повести о Гэндзи», вышла в 2009 году.