Известен, главным образом, работой в творческом дуэте с Альфонсом Руайе в 1839—1847 гг., в течение которых соавторы создали французские либретто для опер Гаэтано Доницетти «Фаворитка», «Лючия ди Ламмермур», «Дон Паскуале», а также оперы Джузеппе Верди «Иерусалим», и написали ряд оригинальных либретто для работавших во Франции композиторов (в частности, для Франсуа Огюста Геварта).
С Ваэзом была дружна Жорж Санд, в частности, посвятившая ему стихотворение «Ночь» (Поэтический ноктюрн; 1856).