Карин Бойе

Биография

Отец — инженер, а впоследствии страховой агент, мать — служащая в той же компании. Отец отличался психической неустойчивостью, Карин воспитывалась матерью. В 1909 семья переехала в Стокгольм. Карин училась в Уппсальском университете в 1921—1926, в 1922 вышел первый сборник ее стихов «Облака». В двадцатые годы входила в социалистическую группу «Кларте». Перевела роман Т.Манна «Волшебная гора» (1929). В 1931 стала одним из основателей поэтического журнала «Спектр», переводила Т. С.Элиота, пропагандировала сюрреализм.

В 1930 посетила СССР, в 1932—1933 жила в Берлине, после чего написала роман-антиутопию «Каллокаин» (1940), ставшую её наиболее известным произведением, многократно переизданным и переведенным на многие языки, по нему снят телесериал.

Несколько романов с мужчинами не принесли ей счастья. В 1941 году в жизни Карин образовался любовный треугольник: Карин жила одним домом с немецкой эмигранткой Марго Ханель, но при этом она была влюблена в другую женщину - Аниту Натхорст, умиравшую от рака и предлагавшую Карин лишь дружбу. Душевные муки заставили Карин покинуть дом и уйти в лес, где, согласно региональным архивам г. Гётеборга, она была найдена мёртвой около большого камня на холме, севернее города Алингсос (Швеция). Принято считать, что она покончила с собой: при ней был обнаружен пузырёк снотворного. Через месяц после трагедии покончила с собой и Марго Ханель, а еще три месяца спустя скончалась Анита Натхорст.

Карин Бойе:

Признание

Оказала глубокое влияние на скандинавскую поэзию. Стихи ее памяти посвятили Ингер Хагеруп, Харри Мартинсон, Яльмар Гулльберг. В 1983 в Швеции создано Общество Карин Бойе. В 2004 ее именем названа библиотека Уппсальского университета.

Произведения

Книги стихов

• Moln/ Облака (1922)
• G?mda land/ Сокрытая земля (1924)
• H?rdarna/ Очаги (1927)
• F?r tr?dets skull/ Ради дерева (1935)
• De sju d?dssynderna/ Семь смертных грехов (1941, посмертно)

Романы

• Astarte/ Астарта (1931)
• Merit vaknar/ Мерит просыпается (1933)
• Kris/ Кризис (1934)
• F?r lite/ Слишком мало (1936)
• Kallocain/ Каллокаин (1940)

На русском языке

• Каллокаин/ Пер. И.Дмоховской. М.: Молодая гвардия, 1971 (в тексте перевода опущены некоторые фрагменты, которые могли быть восприняты как политически острые в СССР)
• [Стихи]// Западноевропейская поэзия XX века. М.: Художественная литература, 1977, с.715-716