Миклай Казаков родился 15 января 1918 года в селе Кутюк-Кинерь (ныне Мокринского района Республики Марий-Эл) в семье крестьянина. В 1933 году окончил Кожлаерскую семилетнюю школу. В 1934—1936 годах работал в редакции пионерской газеты «Будь готов !». В 1937 году году поступил в Марийский учительский институт, который окончил в 1939 году. В 1939—1940 годах работал литературным консультантом Марийского государственного издательства. В 1940—1946 годах служил в РККА. В 1946—1948 годах был редактором Марийского альманаха. В 1948—1950 годах ответственный редактор СП Марийской АССР. В 1955 году окончил Московский литературный институт имени А. М. Горького. Член СП СССР с 1939 года.
Литературной деятельностью занимается с 1938 года. Марийское Государственное издательство выпустило в свет несколько сборников стихов Н. И. Казакова: «В огне», «На нашей улице праздник», «Светлые дни» и др. В 1950 году опубликовал на марийском языке сборник стихов «Поэзия — любимая подруга». Писал также стихи для детей. Переводил на марийский язык произведения отечественых и зарубежных поэтов.