Марсель Райх-Раницкий

Биография

Марсель Райх родился в польско-еврейской семье. Однако, в его семье не придерживалась строгих еврейских обычаев. Его родители Давид и Елена (Helene) Райх. Отец Марселя был торговец стройматериалами. Мать Марселя выросла в Берлине и приобщала своих детей к немецкой культуре.

В 1929 году семья Райх переехала в Берлин. В 1937 году Марсель окончил гимназию. В это время в Германии у власти было нацистское правительство, и начались репрессии против евреев. Марсель подал заявление на поступление в Берлинский Университет Фридриха Вильгельма (Fredrich-Wilhelms-Universit?t), однако ему было отказано из-за его еврейского происхождения.

В 1938 году всех евреев, родившихся в Польше выслали из Берлина на родину. Марсель Райх был вынужден вернуться в Польшу и поселился в Варшаве. В Польше, благодаря отличному знанию немецкого языка, он устроился работать переводчиком. В это же время он начал, под псевдонимом Виктор Харт (Wiktor Hart), писать концертные рецензии в «Еврейской газете» (Gazeta Zydowska). После вступления в Польшу войск Третьего рейха он был интернирован в еврейском гетто Варшавы в 1940 году . В 1942 году ему пришлось переводить приказ оккупационного немецко-фашистского командования о ликвидации еврейского гетто в Варшаве и отправки всех евреев в концентрационные лагеря Треблинка и Освенцим. Марселю Райху, вместе с женой Теофилой, удалось бежать и скрываться в подполье. Его родители и брат были убиты.

В сентябре 1944 года Прага (район Варшавы на правом берегу Вислы, где скрывался Марсель Райх) была освобождена от немецких фашистов Советской армией. Райх вступил в коммунистическую партию и начал работать в пропагандистском отделе. С концом 1944 года он работал в польской спецслужбе. В 1948 году он, как агент польской спецслужбы, был направлен в Лондон. Официально в Лондоне он значился как вице-консул под именем Марсель Раницкий (Marcel Ranicki). Позже он сохранил это имя за собой. В 1949 году он был отозван из Лондона обратно в Польшу.

В 1950 году он был уволен из польской спецслужбы. И ему было запрещено публиковать свои работы.

В 1958 году Марсель оказался в Германии, во Франкфурте-на-Майне, и остался в Германии. Его упрекали за то, что он остался в Германии, а не переехал в Израиль, что он не считает себя настоящим евреем. На это он отвечал: «Я понимаю тех, кто говорит, что нельзя отрекаться от своей нации, да еще, если она преследуется, но еврейская религия мне в значительной мере, абсолютно чужда. В конце концов, именно евреи придумали заповедь „не убий“ и заповедь „возлюби ближнего своего, как самого себя“. Я не являюсь членом еврейской общины, но это не означает, что я перестал быть евреем».

В 1960—1973 годах Райх-Раницкий работал, как литературный критик, в гамбургской еженедельной газете «Время» (Die Zeit).

С 1973 по 1988 годы он был ведущим литературным сотрудником ежедневной газеты «Франкфуртер альгемайне Цайтунг» (Frankfurter Allgemeine Zeitung). Особой заслугой Райха-Раницкого является создание «Франкфуртской антологии», в которой собраны более 1500 произведений немецких авторов.

С 25 марта 1988 по 14 декабря 2001 года Райх-Раницкий вёл на Втором государственном канале немецкого телевидения ZDF популярную передачу «Литературный квартет» (Das literarische Quartett). Эта передача принесла ему общенациональную известность и оказала огромное влияние на весь немецкоязычный литературный процесс. Со страхом и надеждой ожидали авторы выступления Райха-Раницкого с его суждениями о том или ином произведении. Эти выступления оказывали огромное влияние на дальнейшую литературную судьбу авторов. В это время Райх-Раницкий получил своё прозвище — «Папа Римский немецкой литературы».

В 1990 году литературный критик Иоахим Кайзера (Joachim Kaiser) назван Райха-Раницкого: — «самым читаемым, самым грозным, самым авторитетным, а потому и самым ненавидимым критиком Германии». Марсель Райх-Раницкий стал самым значительным и влиятельным литературным критиком Германии.

Автобиографическая книга Марселя Райх-Раницкого «Моя жизнь» была издана более чем полумиллионным тиражом и оставалась долгое время одной из самых популярных публицистических книг Германии. Эта книга считается одной из лучших мемуарных произведений XX века. В этой книге он пишет: «Я наполовину поляк, наполовину немец и на все сто процентов еврей».

В 1968—1969 годах Райх-Раницкий преподавал в американских университетах. В 1971—1975 годах он гостевой профессор (Gastprofessur) в университетах Стокгольма и Упсалы. С 1974 года — почётный профессор Эберхард-Карл-Университет Тюбингена (Eberhard-Karls-Universit?t T?bingen). С 1990 года — профессор Университета имени Генриха ГейнеДюссельдорфа (Heinrich-Heine-Universit?t D?sseldorf) и с 1991 года профессор Университета Карлсруэ.

С 2006 года Райх-Раницкий почётный профессор Университета Тель-Авива.

В журнале «Шпигель» (нем. Der Spiegel), № 25, 16 июня 2005, Райх-Раницкий представил канонический список наиболее значительных литературных произведений на немецком языке (Kanon lesenswerter deutschsprachiger Werke). Этот список содержит пьесы, романы, повести, рассказы и лирику отдельных поэтов.

В настоящее время Марсель Райх-Раницкий проживает, вместе с женой, во Франкфурте-на-Майне. Его сын Анджей (Andrzej) — профессор в Университете Эдинбурга.

За успешную и плодотворную деятельность на протяжении всей жизни и за передачу «Литературный квартет», Райх-Раницкому была присуждена премия немецкого телевидения за 2008 год. Вручение премии проходило 11 октября 2008 года в Кёльне. Во время церемонии, Райх-Раницкий вышел на трибуну и публично отказался от получения премии, выражая, таким образом, свой протест против низкого качества многих немецких телепрограмм. Чтобы как-то сгладить скандальность положения, ведущий программы, Томас Готшальк, предложил Райх-Раницкому обсудить ситуацию позже во время отдельной телепередачи вместе с руководителями ведущих немецких телевизионных каналов. Однако, руководители телеканалов уклонились от участия в передаче и Томасу Готшальку пришлось одному беседовать с Райх-Раницким. Обе телепередачи получили широчайший резонанс в Германии, дав повод для общественных дискуссий о проблемах немецкого телевидения.

Работы

• Литературная жизнь в Германии. Комментарии и памфлеты. (Literarisches Leben in Deutschland. Kommentare u. Pamphlete) 1965
• Немецкая литература на востоке и на западе (Deutsche Literatur in Ost und West) 1966
• Литература маленьких шагов. Немецкие писатели сегодня. (Literatur der kleinen Schritte. Deutsche Schriftsteller heute) 1967
• Нелюбимые. Семь эмигрантов (Die Ungeliebten. Sieben Emigranten) 1968
• Нарушители спокойствия. Евреи в немецкой литературе. (?ber Ruhest?rer. Juden in der deutschen Literatur) Мюнхен, Издательство «Пипер» (Piper Verlag) 1973.
• Перепроверка, сочинения о вчерашних немецких писателях (Nachpr?fung, Aufs?tze ?ber deutsche Schriftsteller von gestern) Издательство «Пипер» 1977
• Франкфуртская антология 1 — 27 тома ((Hg.) Frankfurter Anthologie, Band 1-27) Франкфурт-на-Майне, Издательство «Инзель» (Insel Verlag) 1978—2004.
• Возражение, к немецкой литературе семидесятых годов (Entgegnung, Zur deutschen Literatur der siebziger Jahre) 1981
• Томас Манн и его семья (Thomas Mann und die Seinen) Штутгарт, 1987, ISBN 3-421-06364-8
• Сплошная критика "Lauter Verrisse, dtv, 1993, ISBN 3-423-11578-5
• Адвокаты литературы (Die Anw?lte der Literatur) Deutsche Verlags-Anstalt 1994
• Моя жизнь (Mein Leben) Штутгарт, Deutsche Verlags-Anstalt, 1999, ISBN 3-423-13056-3
• Семь пионеров. Писатели XX века (Sieben Wegbereiter. Schriftsteller des 20. Jahrhunderts) Мюнхен, Deutsche Verlags-Anstalt 2002, ISBN 3-421-05514-9
• Мои портреты. Портреты и сочинения. (Meine Bilder. Portr?ts und Aufs?tze) Мюнхен, Deutsche Verlags-Anstalt, 2003, ISBN 3-421-05619-6
• Наш Грасс (Unser Grass) Мюнхен, Deutsche Verlags-Anstalt 2003, ISBN 3-421-05796-6
• Требование дня. Беседы о немецких делах. (Vom Tag gefordert. Reden in deutschen Angelegenheiten) Мюнхен, DTV, 2003, ISBN 3-423-13145-4
• Мои истории. От Иоганна Вольфганга Гёте до современности. (Meine Geschichten. Von Johann Wolfgang von Goethe bis heute) Франкфурт-на-Майне, Издательство «Инзель» (Insel Verlag) 2003, ISBN 3-458-17166-5
• Канон. Немецкие литературные произведения. 10 томов и один сопроводительный том. (Der Kanon. Die deutsche Literatur Erz?hlungen 10 B?nde und ein Begleitband) Франкфурт-на-Майне, Издательство «Инзель» (Insel Verlag) 2003, ISBN 3-458-06760-4

Звания и награды

• Почётный доктор Университета Упсала (1972)
• Гейне Знак (1976)
• Медаль Вильгельма Хайнзе Академии наук и литературы Майнца (1983)
• Гёте Знак города Франкфурт-на-Майне (1984)
• Премия Томаса Манна (1987)
• Премия Бамби (1989)
• Премия телевидения Баварии (1991)
• Премия Германа Зинсхаймера в области литературы и публицистики (1991)
• Почётный доктор Университета Аугсбурга и Отто-Фридрих-Университета Бамберг (1992)
• Премия Людвига Бёрне (1995)
• Премия оратора Цицерона (1996)
• Почётный доктор Генрих-Гейне_Университета Дюсселбдорф (1997)
• Премия культуры земли Гессен (1999)
• Премия Фридрих Хёрдерлин города Бад-Хомбург и литературная премия Самюэль Богумил Линде, Торн/Гёттинген (2000)
• Золотая Камера (2000)
• Почётный доктор Университета Утрехт (2001)
• Почётный доктор Людвиг-Максимилиан-Университет Мюнхен (2002)
• Премия Гёте города Франкфурт (2002)
• Большой Крест со Звездой за заслуги Германии (2003)
• Премия Культуры Европы (2004)
• Премия земли Северный Рейн Вестфалия (2005)
• Почётный доктор Свободного Университета Берлин и Университета Тель-Авив (2006)