Янина Лисовская родилась 17 сентября 1961 года в артистической семье. Отец — классический тенор, солист Московской государственной филармонии.
В 1982 году окончила школу-студию МХАТа. Играла на сцене Центрального детского театра, затем на подмостках МХАТа.
Снялась во многих кинофильмах, работала на радио. Самая известная и заметная роль актрисы — Людка в фильме Владимира Меньшова «Любовь и голуби».
Десять лет проживает в Германии. За это время снялась в немецких фильмах «Таторт. Следы войны», «Живущий у Рейна», «Приземление на Луну», «Рандеву», «Ласточкино гнездо» (Das Schwalbennest, 2004).
Одна из последних работ — роль Людмилы Балкаевой в фильме режиссёра Тиля Эндемана (Till Endemann) — «Полёт в ночи — катастрофа над Юберлинген» (Flug in die Nacht — Das Ungl?ck von ?berlingen) о катастрофе башкирского лайнера над Боденским озером 1 июля 2002 года.
Как режиссёр поставила более десяти спектаклей: «Маленький Мук», «Руслан и Людмила», «Ревизор», «Волшебник изумрудного города», «Путешествие Нильса с дикими гусями», «Снежная королева», «Детям до шестнадцати» и др.
Живёт и работает (преподаёт актёрское мастерство) в Германии. Замужем за немецким актёром театра и кино Вольфом Листом (Wolf List). Воспитывает дочь Василису.
и многие другие.
В России
В Германии
и др.