В 1946—1955 годах работал в США, в этот период был главным редактором журнала «Word», президентом Международной ассоциации вспомогательного языка (разработавшей язык интерлингва), преподавал в Колумбийском университе. Президент Европейского лингвистического общества (с 1966 года до конца жизни).
А. Мартине ввёл в лингвистическую науку понятие двойного членения.