Цецилия Бенциановна Бану

советский и российский литератор, переводчик с персидского языка, известный исследователь творчества поэта Абулькасыма Фирдоуси, автор полного перевода «Шахнаме»

Категория:

Искусство - Другое, Литература

Дата рождения:

1911-03-13

Биография

Училась на курсах востоковедения, на персидском отделении, отправилась в Среднюю Азию, жила в Самарканде, где настолько освоила таджикскую речь, что работала диктором на радио.

Участник Великой Отечественной войны. Награждена медалями. Заслуженный работник культуры Таджикской ССР. Член Союза писателей СССР (1934). Жена национального поэта Таджикистана Абулькасима Лахути.

Переводы

Лахути А. Два ордена. М., 1936
Лахути А. В Европе. М., 1936
Лахути А. Стихи для эстрады. М., 1936
Лахути А., Садовник. Сталинабад; Л., 1937
Лахути А., Иран. Сталинабад; Л., 1938
Лахути А., Кремль. Сталинабад; Л., 1938
Лахути А., Семья народов. Сталинабад; Л., 1938
Лахути А., Сердце. Сталинабад; Л., 1938
Лахути А. Избранная лирика. Сталинабад; Л., 1940
Лахути А., Вооруженные песни. Сталинабад, 1942
Лахути А., Алмазы доблести. Сталинабад, 1943
Лахути А., Непобедимая земля. Сталинабад, 1943
Фирдоуси А. Шахнаме: Поэма. М. АН СССР, 1957-1989 (переизд., 1994)
- Первый том ISBN 5-86218-045-1, 5-86128-046-Х
- Второй том ISBN 5-86218-045-1, 5-86128-044-8
- Третий том ISBN 5-86218-045-1, 5-86128-048-6
- Четвертый том ISBN 5-86218-045-1, 5-86128-049-4
- Пятый том
- Шестой том ISBN 5-02-012689-6
Лахути А., Лирика. М., 1970
В сад я вышел на заре. Душанбе, 1983

Поэзия

Два письма... Сталинабад, 1942
Нераздельный союз. Сталинабад, 1942
Рассказ пионера. Сталинабад, 1942