На Играх 1904 в Сент-Луисе Мак-Лохлин участвовал только в соревнованиях парных двоек вместе со своим соотечественником Джоном Хобеном. В нём он занял третье место и получил бронзовую медаль.