В армянском фольклоре, образцы которого были пересказаны в V в. Мовсесом Хоренаци, существовал цикл сказаний о Ерванде, в которых Ерванд выступал как могучий богатырь, родившийся от противоестественного соития его матери с быком, узурпатор, захвативший престол Аршакидов, но погибший в борьбе с законным наследником Арташесом. Очевидно, таким образом в народной памяти отразилась призошедшая на рубеже III—II вв. до н. э. (то есть за 600—700 лет до Мовсеса) смена династий — Ервандидов на Арташесидов. Этому мифическому Ерванду народная память приписывала строительство городов Ервандакерт и Ервандашат, а также насаждение леса Цннод, учреждение храмового комплекса Багаран и т. д. Кроме того, Мовсес Хоренаци упоминает и другого Ерванда, которого называет Ервандом I Кратковечным, из рода исконных царей Хайкидов (потомков легендарного родоначальника армян Хайка), отца столь же легендарного царя Тиграна Древнего.