Родилась в Софии, занималась фигурным катанием, одной из первых в Болгарии стала заниматься шорт-треком. Тренер с самого начала и до настоящего времени — Иван Пандов. Окончила Национальную спортивную академию.
Радановой долгое время принадлежал мировой рекорд в шорт-треке на дистанции 500м (43,671 сек.), установленный 19 октября 2001 года в Калгари. На Олимпийских играх как 2002 года, так и 2006 года она стала единственный европейским призёром среди женщин в шорт-треке на индивидуальных дистанциях (в 2006 году третье место в эстафете заняла команда Италии, а в 2002 году других призёров из Европы и вовсе не было). Многократная чемпионка Европы (рекордсмен по количеству золотых медалей и сумме всех медалей), двукратная чемпионка мира, четырёхкратная победительница Универсиад. В сезоне 2000/01 была первой по итогам Кубка мира на дистанции 500 м.
На чемпионате мира 2008 года не попала в финал ни на одной дистанции.
В 2004 году на летних Олимпийских играх в Афинах входила в состав болгарской команды велосипедистов, но не могла завоевать медаль.
Раданова живет и тренируется в Италии, хотя в официальных документах ИСУ местом жительства указана София.
Приняла участие в соревнованиях по шорт-треку в рамках зимних Всемирных военно-спортивных игр 2010 года, где победила в гонке на 1500 метров.