Франсуаза Поммаре выросла в Конго. Она получила степень магистра в области искусства и археологии в Сорбонне и завершила своё образование в Тибете в Национальном институте восточных языков и народов (англ.)русск.. Её докторская диссертация People who come back from the netherland in the Tibetan cultural areas получила приз Delalande-Gu?rineau Академии письменности и беллетристики (англ.)русск.. С 1981 года Франсуаза Поммаре работает в Бутане, в 1981-1986 году она работала с Туристической корпорацией Бутана, после чего принимала участие в различных образовательных и культурных проектах. Она была консультантом ЮНЕСКО в качестве куратора выставок. Она читает лекции по всему миру о различных аспектах бутанской истории и культуры.
В настоящее время Франсуаза Поммаре работает консультантом в Институте исследования языка и культуры Королевского университета Бутана.
Франсуаза Поммаре также является почётным консулом Франции в Бутане и президентом ассоциации Amis du Bhoutan (друзей Бутана), основанной в 1987 году.