Согласно шумерскому эпосу, Хатаниш был удачливым полководцем и захватил большую часть Двуречья. Хатаниш, очевидно, был исторической личностью и действительно осуществлял контроль над Ниппуром, так как его память долго чтилась в ниппурском храме Энлиля. Хатаниш потерпел поражение от Ухтуба — энси Киша и отступал на север. После взятия Киша царём Урука Эн-Шакушаной Хатаниш на короткое время сделал свой город гегемоном в Северном Двуречье.