Местный воспитанник появился в основе «Севильи» уже в семнадцать лет, практически одновременно со своим старшим братом Маркусом. В сезоне-2004/05 он уже стал регулярным игроком основы, провел 23 матча и дважды забил. Отличная игра молодого полузащитника стала поводом для заключения с ним в мае 2005 года нового пятилетнего соглашения. В дальнейшем он стал одним из основных игроков команды, поучаствовал в выигрыше двух Кубков УЕФА. В сезоне-2007/08 Хесус Навас сыграл 50 игр во всех турнирах и записал на свой счет 5 голов.
Навас страдает от крайней формы привязанности к родным местам. Иногда ностальгия полузащитника становилась столь сильна, что он покидал места сборов, если они находились слишком далеко от Севильи. Несмотря на то, что подобное психическое состояние явно может быть по душе фанатам клуба, Навас старается с ним бороться, ради чего даже согласился в итоге отправиться с командой в турне по США.
Выступал за молодёжную сборную молодёжную сборную Испании (2004-2005). К лету 2008 года полузащитник провел 5 игр и забил 3 гола за молодежную сборную Испании, однако в главную национальную команду до лета 2008 года не вызывался и в заявку на Евро-2008 не попал.
В национальной сборной дебютировал 14 ноября 2009 года в победном домашнем матче в Мадриде со сборной Аргентины (2:1).
Севилья