Легенда «Арарата» и армянского футбола в целом. За «Арарат» провёл в официальных играх чемпионатов СССР 295 матчей, в которых забил 93 мяча. Показатель по забитым мячам в высшей лиге СССР является рекордным в армянском футболе.
В опросе, проходившем в 2005 году признан лучшим футболистом Армении XX века. В мае 2010 года, за большие заслуги перед отечеством приказом президента Республики Армения Сержа Саргсяна, согласно закону о «Государственных наградах», был награждён медалью «Мовсеса Хоренаци».
Родился в спортивной семье. Отец — штангист, заслуженный тренер Армянской ССР. Мать — экс-гимнастка. Старший брат играл в футбол, младший — штангист, мастер спорта.
Вышел из дворового футбола. В 1969 году в составе команды «Ани» (Ереван) стал победителем Всесоюзного турнира дворовых команд «Кожаный мяч» (автор одного из голов в финальной встрече). Занимался в спортшколе, по окончании которой поступил в институт народного хозяйства (специальность — государственное планирование). В это время футболиста пригласили в юношескую сборную Армении, где его приметил главный тренер юношеской сборной СССР Евгений Лядин. Он написал рекомендательное письмо руководству «Арарата», после чего Оганесян был взят в дубль команды в 1973. В дубле выступал 2 года.
Дебютный матч в составе «Арарата» провёл 19 марта 1975 года в 1/4 финала Кубка Чемпионов 1974/75, против мюнхенской «Баварии». Матч закончился со счётом 1:0. Дебют в чемпионате СССР состоялся месяцем спустя 16 апреля в Ереване. В матче «Арарат» — «Днепр» (Днепропетровск) Оганесян на 75-й минуте матча заменил Сергея Бондаренко. Матч завершился со счётом 3:0.
С первых матчей чемпионата ярко проявил себя — много забивал. Оганесяна выделяло умение точно бить левой ногой, высокая техника. В 1975 вызван в юношескую сборную Союза, которую тренировал Валентин Николаев.
В 1975 году стал обладателем Кубка СССР. В следующем году стал серебряным медалистом чемпионата СССР, а после победителем молодежного первенства Европы. По итогам 1975 года, попал в список обладателей приза лучших дебытантов сезона, присуждаемого всесоюзным молодежным журналом «Смена».
Мастерство Оганесяна заметили в национальной сборной, в которой он начал играть с 1979 года, когда команду возглавил Константин Бесков. В следующем же году в составе олимпийской сборной становится бронзовым призёром игр. При этом в проигранном полуфинале Оганесян не играл из-за полученного сотрясения мозга в четвертьфинале. В матче за 3-е место вышел на замену, забил решающий гол.
В составе сборной СССР участвовал в чемпионате мира 1982 года, забил блестящий гол в матче СССР — Бельгия. Закончил выступление в главной команде страны в 1984 году. В её составе провёл 34 матча и забил 6 мячей, которые в большинстве случаев оказывались решающими. Забивал редкостные по красоте голы: пяткой в матче с ЦСКА (в 1983 году в Москве) и в полёте через себя — в матче с «Нефтчи» (в 1981 году ,в Ереване).
В начале 80-х был капитаном «Арарата».
В 1985 году из-за разногласий с руководством «Арарата» покидает клуб. Оганесян почти два года не играл, поскольку на него действовала в республике негласная дисквалификация по выдуманному обвинению в сдаче матча бакинскому «Нефтчи» .
В 1987 году согласился выступать за заводскую команду «Искра» Ереван, которая с ним стала чемпионом республики. В 1988 году с ней выступал уже во 2-й союзной лиге.
В 1989 году принял участие в прощальном матче Олега Блохина.
В декабре 1989 года ему поступает предложение от тренера «Пахтакора» Фёдора Новикова. Футболист помог узбекскому клубу выйти в высшую лигу. В 1991 году в матче против киевских «динамовцев» порвал ахилл и выбыл до конца сезона.
В чемпионате СССР провел 305 матчей, забил 93 гола. Пять раз входил в списки 33-х лучших футболистов сезона.
В 1991 году успел побывать тренером «Таврии». Официально главным был Анатолий Заяев, но весь тренировочный процесс был на Оганесяне.
Так как в 1991 году СССР распался, Оганесян переехал обратно в Армению. Здесь, вместе со знакомыми, решил основать клуб. Этим клубом стал АОСС, что значит Армянский Общий Спортивный Союз (в армянском сокращении ХМНМ — «Оменетмен»). Оганесян хоть и являлся уже ветераном футбола, однако продолжитьл карьеру игрока. В первый же сезон Оганесян становится чемпионом и финалистом Кубка Армении в составе новообразованного клуба.
Позже переехал в Ливан где возглавил столичный клуб «Оменетмен». В первый год занял с командой 5-е место, во-второй — 3-е.
После недолгого отсутствия вернулся в Армению, где возглавил родной для себя коллектив, который к тому моменту сменил название на «Пюник». Оганесян к этому моменту являлся играющим тренером клуба. Со вторым приход Оганесяна связаны яркие моменты в истории клуба. В первый свой сезон был оформлен золотой дубль. Во-втором сезоне команда дошла до финала, но уступила в борьбе, но чемпионское золото всё же было завоёвано. Затем последовало менее удачное 4-е место, а следующий и вовсе неудачный. Команда находилась в середине турнирной таблицы. В августе 1998 года Оганесян покинул клуб, на его место пришёл менее опутный Давид Казарян.
В середине декабря 2011 года Оганесян возглавил ташкентский «Локомотив». Вышедший в прошедшем сезоне в Премьер-лигу Узбекистана.
Имеет сына — Жора Оганесян.