Игорь Стефанович Поступальский

Биография

Публиковал переводы и рецензии с конца 1920-х годов.

В 1937 году арестован вместе В. Нарбутом и другими по обвинению в создании украинской националистической организации. Отбывал срок в Колымских лагерях, освобождён после войны.

Творчество

Переводил с латыни (Гораций), украинского (М. Зеров), белорусского (М. Богданович), армянского (Е. Чаренц), французского (Леконт де Лиль, Рембо, Валери), итальянского (Кардуччи), стихи Гумилёва — на польский. Писал оригинальные стихи на польском языке.

Был знаком с Ахматовой, Мандельштамом, Б. Лившицем, переписывался с А.И.Дейчем, Шервинским, Паустовским. Автор работ о творчестве В. Брюсова (1933), о творческом пути Д.Бурлюка (1930), Хлебникове (1930), воспоминаний о Мандельштаме.

В первой половине 1930-х и в 1960-х годах сотрудничал с журналом «Новый мир». В серии «Литературные памятники» издательства «Наука» подготовил (вместе с Н. И. Балашовым) издания Бодлера, Эредиа, Рембо.