Её прозвище означает «за?мковая», «из за?мка». Достоверных сведений о жизни Кастеллозы нет. Известно четыре её произведения (музыка к ним не сохранилась) — из женщин-трубадуров стихотворное наследие больше только у графини де Диа.
Согласно вида, составленному позже, она была дворянкой, женой Turc de Mairona (вероятно лорда Meyronne) и любила Армана де Бриона — дворянина более знатного рода, чем она. Песни, которые написала Кастеллоза, адресованы её возлюбленному.