Стала популярной после того, как снялась в молодёжном сериале Элен и ребята, где сыграла роль Кати. В сериале Кати — подруга Этьена и самая стильная из всех девушек.
Кати неоднократно снималась в телевизионных рекламных роликах и для глянцевых журналов. Существует рекламный ролик, в котором Кати Андриё снималась вместе со своим бойфрендом по сериалу «Элен и ребята» Давидом Пру (Этьен). Также Кати Андриё снималась в сериале «Философия по Филу» (фр. La Philo selon Philippe) в роли учительницы рисования Валентины, в сериале «Сан-Тропе» и других. Кати можно увидеть и в музыкальном клипе Мишеля Сарду под названием Marie-Jeanne.
Кати была замужем за Давидом Пру, в браке с которым у неё родилось двое детей (дочь Алис и сын Маттис). После развода с Давидом она вышла замуж за парижского адвоката.