Был секретарём Вольтера, участвовал в составлении его «Annales de l’Empire». При помощи Вольтера получил место директора естественнонаучного кабинета в Мангейме. Коллини напечатал ряд мемуаров в «Acta Academiae Theodoro-palatinae» и ряд французских работ: «Discours sur l’histoire d’Allemagne», «Lettres sur l’Allemagne», «Mon s?'jour aupr?s de Voltaire» и др.