Окончил в 1935 г. Белградский университет по специальности филология. Составил первую грамматику македонского языка, опубликованную в 1946 году. Позднее был профессором в Педагогической академии г. Скопье. Переводил на македонский язык литературные произведения с русского и южнославянских языков. Совместно с Шаипом Юсуфом в 1980 г. опубликовал в 1980 г. грамматику диалекта цыганского языка, на котором говорят в Югославии.
В честь Кепески названа одна из школ в Скопье.