В Кубке мира Коксльен дебютировал в 2005 году, в марте 2009 года первый, и пока единственный раз попал в тройку лучших на этапе Кубка мира. Кроме подиума на сегодняшний момент имеет 4 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных соревнованиях и 1 в командных. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Коксльена является 26-е место в сезоне 2009-10.
На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 32-м в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км, и 39-м в соревнованиях с большого трамплина + 10 км.
За свою карьеру участвовал в одном чемпионате мира (чемпионате-2009), на котором выиграл бронзу в командных соревнованиях.
Использует лыжи производства фирмы Fischer.