Олег Куценко

Биография

Олег Куценко родился 22 февраля 1957 года. В 1975 году закончил среднюю школу № 21 в городе Рига, Латвия.

В 1983 году окончил Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина. Играл в Малом театре.

Занимается озвучиванием зарубежных фильмов. Дублировал актёра Рассела Кроу в нескольких фильмах, включая «Гладиатор» 2000 года. В ряде фильмов его голосом говорят такие актеры, как Сэмюэл Л. Джексон, Джон Клиз, Дэнни Гловер и Дэнни Трехо; является «голосом» Бэтмена в нескольких анимационных сериалах. Дублирует Уолтера Бишопа, персонажа Джона Ноубла в телесериале «Грань», озвучивал Руба в сериале «Мёртвые, как я».

Занимается озвучиванием компьютерных игр.

Выступил как композитор в фильме «Подслушанный разговор».

Работы актера

Фильмография

• 1996 — Королева Марго
• 1995 — На углу, у Патриарших — таможенник
• 1983 — У опасной черты — цыган
• 1987 — Каменный цветок (фильм-спектакль)
• 1984 — Берег его жизни
• 1982 — Молодость, выпуск 4-й: И будем жить

Озвучивание

Указанный список работ не полон. Приведены, как правило, работы актера на дубляже. Фильмы, озвученные закадровым переводом, помечены отдельно.

• 2011 — Рио (мультфильм) — Найджел
• 2011 — Кунг-фу панда 2 (мультфильм) — Мастер Богомол
• 2010 — Пипец – Фрэнк Д’Амико
• 2010 — Команда-А — полковник Ганнибал Смит
• 2009 — Безумный спецназ — Билл
• 2008 — Кунг-фу Панда — Богомол
• 2008 — Железный человек (фильм) — Обадайа Стейн
• 2007 — Поезд на Юму — Бен Вейд
• 2006 — Адреналин — Орландо
• 2005 — Бэтмен: Начало — комиссар Лоуб
• 2004 — Нападение на 13-й участок — Бишоп
• 2003 — Властелин колец: Возвращение короля
• 2003 — Плохой Санта
• 2003 — Невезучие — Фогель
• 2003 — Дети шпионов 3: Игра окончена — Девлин
• 2003 — Очень страшное кино 3 — Том
• 2003 — Невыносимая жестокость
• 2003 — Ограбление по-французски
• 2002 — Гарри Поттер и Тайная комната — Почти Безголовый Ник
• 2002 — Бесшабашное ограбление
• 2002 — Без следа (закадр, ДТВ) — все мужские роли
• 2001 — Кейт и Лео
• 2001 — Одиннадцать друзей Оушена
• 2001 — Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар — Маршалл Виленхолли
• 2001 — Мумия возвращается — Рик О’Коннел
• 2001 — Сквозные ранения
• 2001 — Гарри Поттер и Философский камень — Почти Безголовый Ник
• 2000 — Трафик
• 2000 — Побег из курятника — Рокки
• 2000 — Гладиатор — Максимус
• 2000 — Ромео должен умереть
• 1999 — Шестое чувство (закадр.)
• 1999 — Бриллиантовый полицейский — треть мужских ролей (закадр. Первого канала)
• 1999 — Быть Джоном Малковичем
• 1999 — Коррупционер
• 1999 — Матрица
• 1998 — Блэйд — Куинн
• 1998 — Годзилла — треть мужских ролей (закадр. Первого канала)
• 1997 — Люди в черном
• 1997 — Мышиная Охота — Эрни Шмунц
• 1996 — Ягуар — некоторые мужские роли (закадр.)
• 1995 — Крикуны — Чак
• 1995 — Денежный поезд — Джон
• 1995 — Честная игра
• 1995 — Бэйб: Четвероногий малыш
• 1995 — Первый рыцарь
• 1995 — Особь
• 1995 — Храброе сердце
• 1995 — Майор Пэйн
• 1994 — Франкенштейн
• 1994 — Уличный боец — Хонда
• 1994 — Леон — часть мужских ролей (закадр.)
• 1994 — Няньки — Питер Фальконе
• 1994 — Голый пистолет 33 ?: Последнее оскорбление — Фрэнк Дребин (современный закадровый перевод)
• 1993 — Эйс Вентура: Розыск домашних животных
• 1993 — На расстоянии удара
• 1992 — Несколько хороших парней — Дэниел Кэффи
• 1992 — Один дома 2 — Питер МакКалистер
• 1992 — Пассажир 57
• 1991 — Голый пистолет 2?: Запах страха — Фрэнк Дребин (закадр.)
• 1991 — Терминатор 2: Судный день — треть мужских ролей (закадровый перевод РТР)
• 1991 — В постели с врагом
• 1990 — Хищник 2 — лейтенант Майк Харриган311
• 1990 — Крепкий орешек 2 — Сержант Эл Пауэлл
• 1989 — Танго и Кэш
• 1988 — Голый пистолет — Фрэнк Дребин (закадр.)
• 1988 — Крепкий орешек — Сержант Эл Пауэлл
• 1987 — Хищник (1987) — Билли
• 1984 — Трансформеры (сериал)
• 1983 — Проклятие Розовой пантеры
• 1981 — Безумный Макс 2: Воин дороги
• 1981 — Только для твоих глаз
• 1967 — Дождись темноты
• 1966 — Большая прогулка (современный закадр.)
• 1958 — Головокружение — половина мужских ролей (современный закадр.)

Озвучение телесериалов

• 2010 — Шерлок Холмс — Анжело (дубляж Первого канала)
• 2010 — Событие — Блейк Стерлинг, второстепенные персонажи
• 2009 — Моя американская семейка — часть мужских ролей (закадр. Первого канала)
• 2008 — Грань — Уолтер Бишоп; Чарли Фрэнсис
• 2004 — Мёртвые, как я — Руб Софер
• 1990 — Беверли-Хиллз, 90210 (с 8-го сезона) — разные персонажи

Озвучение мультфильмов и мультсериалов

• 1969 — 1972 — Где ты, Скуби-Ду?
• 1986 — 1991 — Настоящие охотники за привидениями (дубляж ГТРК «Останкино») — второстепенные персонажи
• 1992 — Batman: The Animated Series — Бэтмен
• 1996 — Табалуга — Арктус
• 1996 — Rurouni Kenshin — половина мужских ролей (дубляж СТС)
• 1997 — 2009 — Царь горы — Хэнк Хилл, половина персонажей-мужчин (5-8 сезон в озвучании 2x2)
• 2001 — 2002 — Трансформеры — Мегатрон, Ультрамагнус, Иксброн, половина персонажей-мужчин
• 2003 — 2009 — Мутанты черепашки ниндзя. Новые приключения! (3-7 сезоны) — Донателло, Трицератоны, второстепенные роли (CP Digital)
• 2003 — Братья Вентура — часть мужских ролей (2x2)
• 2006 — Охотники на драконов — часть мужских ролей (1 сезон)
• 2007 — Металопокалипсис — часть мужских ролей (2x2)

Озвучение компьютерных игр

• 2003 — Max Payne 2 — Альфред Уоден, голоса банды «уборщиков»
• 2005 — Serious Sam 2 — Сэм
• 2006 — Tom Clancy's Splinter Cell: Double Agent — Карсон Мосс
• 2006 — Sam & Max: Season 1 — Боско
• 2007 — Assassin's Creed — Мажд-Аддин, горожане, торговцы, глашатаи в Акре
• 2007 — Mass Effect. Золотое издание — Сарен Артериус, террорист Балак
• 2008 — Left 4 Dead — Пилот
• 2009 — Call of Duty: Modern Warfare 2 — информатор спецназа, сепаратистов и ополченцев в мультиплеере, второстепенные персонажи
• 2009 — Call of Juarez: Bound in Blood — Полковник Барнсби
• 2009 — Tropico 3 — Эль-Президенте
• 2009 — Uncharted 2: Among Thieves — Виктор "Салли" Салливан
• 2010 — Call of Duty: Black Ops — Джозеф Боумэн, Доктор Людвиг Максис
• 2010 — Heavy Rain — Комиссар Перри, Джек
• 2011 — Uncharted 3: Drake's Deception — Виктор "Салли" Салливан

Озвучение телепередач и документальных фильмов

• 2010 — Очень смешное видео (ДТВ)
• 2009 — Абсурдное природоведение, Атака хулиганов и другие программы телеканала 2x2 — озвучание
• 2009 — Правительство США против Рудольфа Абеля (документальный) — текст за кадром
• 2008 — озвучание иностранных передач для канала «Охота и рыбалка»

Озвучение рекламы

• 2010 — ролевая он-лайн игра Runes of Magic — голос рекламного ролика
• 2009 — реклама World of Warcraft — Ночной Эльф (мистер Ти)

Композитор

• 1984 — Подслушанный разговор