Бёргин выпустил издания многих ключевых памятников средневековой ирландской литературы. В их числе «Книга Бурой Коровы», средневековые ирландские грамматические трактаты (Irish Grammatical Tracts), «Лейнстерская книга» (в шести томах, совместно с Р. И. Бестом и М. О’Брайеном). Вместе с Д. Бинчи Бергин перевёл на английский язык «Грамматику древнеирландского языка» Рудольфа Турнейзена.