Овадий Савич
Биография
Родился в интеллигентной семье в предместье Варшавы, в 1900 семья переехала в Москву. Со школьных лет писал стихи. В 1911 поступил на юридический факультет Московского университета, но с началом Первой мировой войны после 3-го курса призван в армию. В 1915—1920 был актёром Драматического театра В. Ф. Комиссаржевской. Затем практически весь довоенный период жил за границей (с 1924 в Берлине, в 1929 переехал в Париж), писал для советских газет. В 1932—1936 корреспондент «Комсомольской правды» в Париже. В 1937—1939 корреспондент ТАСС в Испании. Во время войны работал в Совинформбюро.
После войны занимался в основном переводами, выпустил несколько сборников испанских и латиноамериканских поэтов.
Творчество
Начинал со стихов (первая публикация — 1915), с середины 1920-х перешёл к прозе.
Главное произведение Савича — роман «Воображаемый собеседник» (1928), «насыщенное символикой повествование о жизни маленького человека, который после 50-ти лет обыденного существования вдруг начинает размышлять о неосуществленной самореализации, и это постепенно ведет его к гибели, причем выразительность здесь усиливается благодаря введению в сюжет некоего воображаемого «альтер эго»».
Совместно с В. Пиотровским написал пародийный авантюрно-фантастический роман «Атлантида под водой» (1927).
Несколько подборок стихов Савича были опубликованы в газетах и журналах постсоветских лет (Литературная газета, Звезда).
Сочинения
- Стихи // Альфа (альманах), 1915
- В горах // «Красная новь», 1925, №9
- Атлантида под водой, 1927, совместно с В. Пиотровским, под псевдонимом Ренэ Каду
- Короткое замыкание, 1927
- Плавучий остров, 1927
- Воображаемый собеседник, 1928
- Ванька-встанька, 1928
- Люди интернациональных бригад, 1938
- Счастье Картахены, 1947
- Два года в Испании. Воспоминания, 1961
Переводы
- Мистраль Г., Стихи. [Предисл. О. Савича], М., 1959
- Поэты Испании и Латинской Америки. Избранные переводы, М., 1966
- Альберти Р., Сценические стихи. [Предисл. О. Савича], М., 1966
- Неруда П., Птицы Чили, М., 1967