Серафима Кундиренко родилась 7 июля 1919 года в Москве. Выступала за команды: 1937—1940 — «Металлург» (Москва), 1946—1955 — «Динамо» (Москва). Чемпионка СССР 1947, 1951, 1953, 1955, 2-й призёр союзных первенств 1949, 1952, 3-й призёр 1948, 1950. Обладатель Кубка СССР 1950, 1951.
В составе сборной СССР выступала в 1949—1952 годах. В её составе стала чемпионкой мира 1952, двукратной чемпионкой Европы 1949 и 1951.
После окончания игровой карьеры Серафима Кундиренко работала тренером. В 1957—1964 — старший тренер московского «Динамо», чемпиона СССР 1960 и 1962, серебряного призёра союзных первенств 1957 и 1958. В 1960 году — тренер женской сборной СССР, чемпиона мира.
Серафима Кундиренко — участник Великой Отечественной войны. Служила в роте связи ВВС Черноморского флота.
Кавалер орденов «Знак Почёта», Отечественной войны II степени, «За заслуги перед Отечеством» IV степени. Награждена медалями «За оборону Кавказа», «За победу над Германией».
Умерла в Москве 8 декабря 2005 года.