Шику Буарки

Биография и творчество

Сын известного бразильского историка. Изучал архитектуру в университете Сан-Паулу, но ушел с пятого курса, увлекшись музыкой и мечтая петь, как Жуан Жилберту, сочинять музыку, как Том Жобим, а стихи — как Винисиуш де Мораиш. В 1965 записал первый сингл. С конца 1960-х годов — один из инициаторов движения «Бразильская народная музыка» (MPB), синтезировавшего босса-нову и самбу с интернациональным джазом и роком.

С середины 1960-х выступал также как драматург, в 1970-х начал писать прозу. Его роман Будапешт (2003) получил крупнейшую бразильскую премию Жабути.

Преследовался военным режимом, побывал в тюрьме, ненадолго уезжал в Италию. Испытывал постоянные столкновения с официальной цензурой, выступал под псевдонимами.

Как музыкант и актер снимается в кино, в том числе участвовал в фильме Карлоса Сауры Фаду (2007).

Признание

Стихи и проза Шико Буарке переведены на многие языки. Фильмы по его сценариям, включая экранизации его романов, отмечены премиями. Его песни исполняют певцы всего мира (во Франции их пели Клод Нугаро, Далида и др.).

Произведения

Дискография

• A Banda
• A Flor da Terra/O que Ser?
• Apesar de Voc?
• As Vitrines
• Brejo da Cruz
• Bye Bye, Brasil
• Carolina
• Constru??o/ Deus Lhe Pague
• Cotidiano
• Feijoada Completa
• Funeral de um Lavrador
• Futuros Amantes
• Homenagem Ao Malandro
• Meu Caro Amigo
• Morena de Angola
• Mulheres de Atenas
• Noite dos Mascarados
• Olhos nos Olhos
• Paratodos
• Quem Te Viu, Quem Te V?
• Roda Viva
• Sonho de um Carnaval
• Terezinha
• Vai Levando
• Vai Passar

Книги

• 1966: A Banda (стихи и песни)
• 1974: Fazenda Modelo
• 1979: Chap?uzinho Amarelo (книга стихов для детей)
• 1981: ? Bordo do Rui Barbosa
• 1991: Estorvo
• 1995: Benjamin
• 2003: Budapeste (рус.пер. 2009)

Пьесы

• 1965: Morte e Vida Severina (по одноименной поэме Жуана Кабрала де Мело Нето)
• 1967—1968: Roda Viva
• 1973: Calabar
• 1975: Gota d'?gua (по мотивам Медеи Еврипида)
• 1978: ?pera do Malandro (по Опере нищих Джона Гея и Трёхгрошовой опере Бертольда Брехта)
• 1983: O grande circo m?stico (по поэме Жоржи де Лимы)
• 2003: Cambaio

Фильмы

• 1972: Quando o carnaval chegar (сценарист)
• 1983: Para viver um grande amor (сценарист)
• 1985: ?pera do Malandro (экранизация пьесы, режиссёр - Руй Герра)
• 2000: Estorvo (по одноименному роману)
• 2003: Benjamin (по одноименному роману)