Татьяна Шагалова

Работы в озвучании

Фильмы и телесериалы

Нижеуказанный список не полон.

• 1929 — Под крышами Парижа — женские роли, мужские — Владимир Антоник (закадровый 2х-голосый перевод студии «Фортуна-Фильм»)
• 1968 — Пусть говорят / Digan lo que digan — женские роли (закадровое озвучание)
• 1985 — Династия II: Семья Колби — половина женских ролей (закадровый перевод МНВК-ТВ-6)
• 1986 — Королёк — птичка певчая — Феридэ; все женские роли
• 1986 — Кувалда — все женские роли
• 1988 — Большой бизнес — Роуз Рэтлифф, Роуз Шелтон
• 1988 — Кто подставил кролика Роджера? — Джессика
• 1991 — Терминатор 2: Судный день — женские роли, мужские — Рудольф Панков (закадр. 2х-голосый перевод студии «Фортуна-Фильм»)
• 1991 — Обман — Адриана Сандерс (Голди Хоун) (дубляж студии «CВ-Дубль» по заказу РТР)
• 1992 — Эдера (сериал) — женские роли
• 1992 — 1999 — Мелроуз Плейс — Аманда (Хизер Локлир)
• 1993 — 1998 — Вавилон 5 — Деленн, Талия Винтерс; половина женских ролей (закадр. перевод МНВК-ТВ-6)
• 1998 — Служители закона — маршал Кэтрин Уолш

Мультсериалы

• 1975 — Пчела Майя — второстепенные персонажи (дубл. в 91-92 гг.)
• 1988 — Новые приключения Винни-Пуха — малыш-слонопотам
• 1991 — Чёрный Плащ — Бинки Мадлфут
• 1991 — ААА!!! Настоящие монстры — Облина
• 1991 — Ох, уж эти детки! — Фил/Лил, Диди, Шарлотта в ранних эпизодах
• 1994 — Аладдин — Фатима, королева Мисмерии («Великий раздор»), Эфирея
• 1994 — «Волшебный мир Диснея»: Винни-Пух и Рождество (РТР) — Энджела Лэнсбери в фильме о создании фильма «Красавица и Чудовище»