Теодор Фрэнсис Поуис

Биография

Родился в семье священника. В 1895—1901 годы занимался фермерством в Суффолке, после чего решил перебраться в Дорсет и всерьёз заняться литературным творчеством. В Дорсете, где Поуис провёл практически безвыездно все оставшиеся годы, и было написано большинство его произведений.

Творчество

Литературная карьера Т. Ф. Поуиса началась в 1907 году с изданного на собственные средства богословского трактата «Толкование на Книгу Бытия», однако широкую известность он приобрел в 1921 году, с регулярных журнальных публикаций своих рассказов. К началу 1930-х годов Поуис — автор восьми романов, самым известным среди которых считается «Доброе вино мистера Уэстона» (1927), и пяти сборников рассказов (наиболее известный — «Притчи» (1929)). Для произведений Поуиса характерны аллегория, морализаторство, едкая проповедническая сатира, притчевость, фантастический реализм.

В 1936 г. Поуис добровольно оставил писательство.

Обширное литературное наследие писателя опубликовано не полностью. Многие произведения, особенно ранние рассказы и трактаты, продолжают публиковаться поныне.

Романы

• Black Bryony (1923)
• Mark Only (1924)
• Mr Tasker’s Gods (1925) (рус. пер. 1927)
• Mockery Gap (1925) (рус. пер. 1928)
• Innocent Birds (1926)
• Mr Weston’s Good Wine (1927)
• Kindness in a Corner (1930)
• Unclay (1931)

Сборники рассказов

• The Left Leg (1923)
• The House with the Echo (1928)
• Fables (1929) (рус. пер. 2007)
• The White Paternoster, and Other Stories (1930)
• Bottle’s Path, and Other Stories (1946)
• Father Adam (1991)
• The Market Bell (1991)
• Mock’s Curse (1995)
• The Sixpenny Strumpet (1997)
• Selected Early Works of T.F. Powys (2003)

Переводы на русский

• Притчи. Пер. В. Вотрина. М., Коровакниги, 2007. — 286 с. (Серия: Короче). ISBN 978-5-902945-07-9.
• Кумиры мистера Таскера. Пер. Л. Л. Слонимской. М.-Л., Госуд. изд-во, 1927.
• Утки мистера Кэдди. Пер. Л. Л. Слонимской. Л., Госуд. изд-во, 1928. Серия «Библиотека всемирной литературы».