Родился в 1913 году в кишлаке Мархамат, ныне город Андижанского вилоята Республики Узбекистан, в семье крестьянина. Таджик. Образование начальное. Работал в колхозе, на машинно-тракторной станции.
В 1942 году был призван в Красную армию Мархаматским райвоенкоматом. На фронте в Великую Отечественную войну с 1943 года. Особенно отличился при форсировании Днепра и удержании плацдарма на правом берегу.
3 октября 1943 года в бою за высоту 160,7 юго-западнее села Мишурин Рог (Верхнеднепровский район Днепропетровской области) гвардии красноармеец Мирзаев увлёк бойцов в атаку, первым ворвался на высоту, броском гранаты заставил замолчать пулемёт противника. Высота была взята, бойцы отбили более 10 атак гитлеровцев, но удержали позиции. В одном из следующих боев Миразев пропал без вести.
Указом Президиума Верховного Совета СССР от 20 декабря 1943 года за мужество и отвагу, проявленные при форсировании Днепра и расширении плацдарма на правом берегу, гвардии красноармейцу Мирзаеву Тохтасину присвоено звание Героя Советского Союза.
Именем Героя названы школа № 3 и школа-интернат в Андижанском вилояте, в городе Мархамат ему воздвигнут памятник, на здании «Сельхозтехники» установлена мемориальная доска.