Родился 20 апреля 1937 года в Москве. Окончил исторический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова по специальности «История искусства». Работал диктором на радио, инженером-электронщиком, реставратором. В 1979 году эмигрировал во Францию. Основал художественное движение «вивризм» (от французского vivre — жить). В 1984 году выступил издателем и редактором литературно-художественного альманаха «Мулета». В 2000 году Владимир Котляров стал «Отцом» коллекции мейл-арта Центрального музея связи. Живет и работает в Париже.