Тон Дык Тхынг родился 20 августа 1888 года в общине Михоахынг (вьетн. M? H?a H?ng) провинции Лонгсюен (ныне провинция Анзянг). В детстве получил традиционное образование (включавшее ханвьет, китайскую философию и историю) у частного преподавателя в городе Лонгсюен, затем он поступил в начальную школу современного типа в этом же городе, где он выучил французский язык. В возрасте 18 лет он переехал в Сайгон, где он сначала учился в Дальневосточном институте промышленности (1906—1909), а затем работал на заводе Башон, где в частности в 1912 году организовал забастовку.
Во время Первой мировой войны служил во французском флоте. В 1919 году участвовал в восстании французских моряков в Чёрном море на военном корабле «Вальдек-Руссо» (фр. Waldeck-Rousseau) в поддержку Советской России. Однако данный факт поставлен под сомнение некоторыми современными исследователями биографии Тон Дык Тханга. После демобилизации работал в Париже на заводе Рено. В 1920 году вернулся на родину и поступил на работу в доки Башона, где, согласно официальной версии, занялся организацией подпольного профсоюзного движения, которая вылилась в первую политическую забастовку рабочих во Вьетнаме (август 1925), в которой участвовало около 1000 человек. Однако политические цели этой забастовки также не бесспорны.
В 1927 году Тон Дык Тханг вступил в Товарищество революционной молодежи Вьетнама, где вошел в центральный комитет Юга Вьетнама. В 1929 году был арестован в связи с так называемым делом об убийстве на улице Барбие (фр. Barbier) (ныне улица Ли Чан Куана (вьетн. L? Tr?n Qu?n)) в Сайгоне. Как член регионального центрального комитета Тон Дык Тханг назначил трибунал в составе трех человек (28, 24 и 23 лет), который вынес смертный приговор одному из членов Товарищества за «серьёзную ошибку» — его отношение к активистке организации: он не «пренебрегал своими личными чувствами до той степени, чтобы всецело посвятить себя революции», что скрывается за этой формулировкой понять невозможно. Решение трибунала было приведено в исполнение в ночь с 9 на 10 декабря 1928 года. Приговор суда по этому делу был объявлен 15 июля 1930 года: Тон Дык Тханг получил 20 лет каторжных работ на острове Пуло Кондор. В том же году Тон Дык Тханг вступил в Коммунистическую партию Индокитая.
После августовской революции был освобождён. В дальнейшем занимался политической деятельностью в ДРВ и СРВ, занимал высшие государственные посты. Умер 30 марта 1980 года в Ханое.