Владимир Иосифович Брагинский

Научные интересы — теория литературы, сравнительное литературоведение, ислам и суфизм в странах Юго-Восточной Азии.

Переводчик малайской классической и современной индонезийской литературы на русский язык.

Биография

Родился в Москве 11 января 1945 г. в семье ученого-востоковеда И. С. Брагинского.

Женат, имеет сына и дочь. Жена — Кузнецова, Седа Суреновна, востоковед, кандидат исторических наук.

Участие в научных обществах

• член «Association Archipel» (Франция).

Сочинения

Монографии на русском языке

• Эволюция малайского классического стиха. — М. — 1975.
• История малайской литературы VII—XIX вв. — М. — 1983.
• Хамза Фансури. — М. — 1988.
• Проблемы типологии средневековых литератур Востока: Очерки культурологического изучения литературы. — М. — 1991.

Переводы и издания

• Волшебный жезл. Сказки народов Индонезии и Малайзии. — М. — 1972.
• Сад золотого павлина. Старинная малайская проза. — М. —1975.
• Сказания о доблестных, влюбленных и мудрых. — М. —1982.
• Современная индонезийская проза, 70-е гг. — М. — 1988.

Монографии на английском и других языках

• The system of classical Malay literature. — Leiden. — 1993.
• Tasawuf dan sastera Melayu. Kajian dan teks-teks [Sufism and Malay literature. Studies and texts]. — Jakarta. — 1993.
• Nada-nada Islam di dalam sastera Melayu klasik: analisis beberapa teks sebagai contoh [Islamic notes in classical Malay literature]. — Kuala Lumpur. — 1994.
• Erti keindahan dan keindahan erti dalam kesusasteraan Melayu klasik [The meaning of beauty and the beauty of meaning in classical Malay literature]. — Kuala Lumpur. — 1994.
• Yang indah, berfaedah dan kamal. Sejarah sastra Melayu dalam abad 7-19 [Beautiful, beneficial and perfect. A history of Malay literature in the 7th—19th centuries]. — Jakarta. — 1998.
• Satukan hangat dan dingin... Kehidupan Hamzah Fansuri: pemikir dan penyair Sufi Melayu [Unite the heat and the cold... The life of Hamzah Fansuri, Malay Sufi thinker and poet]. — Kuala Lumpur. — 2003.
• … And sails the boat downstream; Malay Sufi poems of the boat. — Leiden. — 2007.
• Hikayat Inderaputera (The Tale of Inderaputera). — Kuala Lumpur. — 2007./co-authored with S.W.R. Mulyadi.