Жан Жозеф Мари Амио

Биография

Вступил в Орден иезуитов в Авиньоне (тогда это было папское владение) в 1737 г., 21 декабря 1746 г. рукоположён в священники. Он изъявил желание сделаться миссионером, и в 1749 г. отправился в Китай. 22 августа 1751 г. он прибыл в Пекин, где жил и работал до самой кончины. Похоронен в Пекине.

Деятельность его пришлась на период гонений на христианство в Китае. Тем не менее, Амио работал при дворе, исполняя функции астронома. Попытки изменить отношения властей к христианству ни к чему не привели.

Жизнь Амио проходила в драматической обстановке: в 1773 г. Орден иезуитов был запрещён во Франции. Он скончался после получения известия о казни короля Людовика XVI. Амио был последним великим учёным-миссионером ордена иезуитов XVII—XVIII вв.

Научная работа

Амио в совершенстве владел китайским и маньчжурским языком, составив одну из первых грамматик и словарей маньчжурского языка. В число его научных интересов входила диалектология, музыковедение и лингвистика. Кроме того, его интересовала проблема земного магнетизма. Он пытался преподавать европейские естественные науки представителям китайской аристократии. В 1772 г. он перевёл на французский язык Искусство войны Сунь-цзы.

В 1754 г. он создал трактат о китайской музыке. Современные исследователи отмечают, что это была фиксация китайских партитур, используемых в придворной практике.

Основные труды

• Eloge de la ville de Moukden, trad. du chinois, 1770 ;
• Art militaire des Chinois, 1772; plusieurs ouvrages sur la Typographie et la Musique des Chinois;
• M?moires concernant l’histoire, les sciences, les arts, les m?urs et les usages des Chinois (par les missionnaires de P?kin), 15 vol., Paris, 1776-1789.
• M?moire de la Musique des Chinois tant anciens que modernes, envoy? en 1776, (Vol. VI des M?moires, publi? par l’abb? Roussier en 1779).
• Divertissements ou concerts de musique chinoise, en deux fois trois cahiers, accompagn?s d’un cahier de musique sacr?e (pri?res catholiques en chinois mis en musique, envoy?s ? Mr. Bignon, biblioth?caire du Roi, demeur?s in?dits.
• Vie de Confucius (formant le tome XII des M?moires sur les Chinois);
• Dictionnaire tatar-mandchou-fran?ais (2 vol.), Paris, 1789
• Grammaire de la langue tatare-mantchoue.