Настоящее имя Ивойлова Олимпиада Владимировна, в замужестве Козырева.
Родилась в семье крупного промышленника.
Впервые выступила со стихами в студенческом журнале «Луч» (г. Симферополь, 1906), печаталась в периодических изданиях Харькова, Петрограда (с 1910). Принадлежала к окружению Елены Гуро, в ранних стихах подражала ей, участвовала также в изданиях эгофутуристов.
В 1921 переехала с мужем М. Я. Козыревым в Москву, к литературным группировкам не примыкала. В 1920—е годы летом живёт в г. Лихославле Тверской губернии, пишет стихи.
Ранняя поэзия В. получила высокую оценку символистов, поздняя И.Бунина и профессора И. Н. Розанова.
После гибели мужа (1942) не печатается как жена «врага народа», много переводит Шиллера, Бодлера, Франса, поэтов республик СССР.
В 1960—е годы возвращается в литературу, добивается реабилитации мужа, издается, композитор А. Пахмутова пишет на стихи Владимировой несколько песен.
Умерла в писательском приюте в глубокой старости.