Алехандра Писарник

Биография

Младшая дочь еврейских выходцев из Ровно, в 1934 году приехавших в Аргентину. Параллельно с обычной, училась в еврейской школе. С юности, опасаясь располнеть, стала употреблять амфетамины, потеряла сон, страдала заиканием, астмой. Училась в Буэнос-Айресском университете на факультете философии и журналистики, совмещая учёбу с занятиями живописью у известного художника Хуана Батле Планаса. В университете начала читать Кьеркегора, Джойса, Пруста, Бретона, сюрреалистов, переводить стихи Элюара. С 1954 года, ощущая симптомы раздвоения личности, стала посещать психоаналитика.

Творчество

Стихи и лирическая проза Писарник с их поэтикой безумия, доводящей до предела саморазрушительный поиск Лотреамона, Рембо, Арто, пронизаны мотивами смертной тоски, несбыточной надежды найти себя в смене социальных и эротических масок, непреодолимой тяги к забытью и небытию.

В 1960—1964 жила в Париже, познакомилась с Х. Кортасаром (есть мнение, что она стала одним из прообразов Маги в романе «Игра в классики», Кортасар посвятил ей несколько стихотворений), О. Пасом, Итало Кальвино, Андре Пьейром де Мандьяргом, Роже Каюа. В 1960-е годы публикует статьи о Кортасаре, берет интервью у Борхеса, пишет о Мишо, Арто, Бретоне. В Буэнос-Айресе близка к кругу аргентинских сюрреалистов (Э. Молина, А. Хирри, О. Ороско, Р. Хуаррос). Переводила стихи Арто, Мишо, Эме Сезэра, Ива Бонфуа, Сальваторе Квазимодо, прозу Маргерит Дюрас, А. Пьейра де Мандьярга.

Признание

В 1966 получила литературную премию Буэнос-Айреса за поэзию. Стихи и проза Писарник переведены на английский, немецкий, французский, итальянский, португальский, шведский, чешский, словенский и другие языки.

Произведения

• La tierra m?s ajena / Совсем чужая земля (1955),
• La ?ltima inocencia / Последняя чистая точка (1956),
• Las aventuras perdidas / Беспутные приключения (1958),
• Arbol de Diana / Древо Дианы(1962, с предисловием Октавио Паса),
• Los trabajos y las noches / Труды и ночи (1965),
• Extracci?n de la piedra de la locura / Извлечение камня глупости(1968, отсылка к картине Босха),
• Nombres y figuras / Имена и лица (1969),
• El Infierno musical / Сладкозвучный ад (1971),
• Los peque?os cantos / Короткие песни (1971),
• La condesa sangrienta / Кровавая графиня (1971, книга навеяна образом преступной графини Елизаветы Батори),
• Zona prohibida / Запретная зона (1982, посмертно, с рисунками автора).

Сводные издания

• El deseo de la palabra. Barcelona: Ocnos, 1975 (избранные стихи и проза, предисловие Октавио Паса).
• Poemas. Buenos Aires: Centro Editor de Am?rica Latina, 1982.
• Textos de Sombra y ?ltimos poemas/ Olga Orozco y Ana Becci?, eds. Buenos Aires: Sudamericana, 1982.
• Obras Completas. Buenos Aires: Corregidor, 1993 (полное собрание стихов и избранная проза).
• Correspondencia Pizarnik/ Ivonne Bordelois, ed. Buenos Aires: Editorial Planeta Argentina, 1998 (письма).
• Prosa completa. Barcelona: Lumen, 2002
• Diarios. Barcelona: Lumen, 2003 (дневники, переизд. 2005, 2007).
• From the Forbidden Garden: Letters to Antonio Beneyto. Lewisburg: Bucknell UP, 2004 (письма).

Литература о поэте

• Aristeguieta J. Alejandra Pizarnik, genio po?tico. Caracas: Sucre, 1972.
• Pi?a C. La palabra como destino. Un acercamiento a la poes?a de Alejandra Pizarnik. Buenos Aires: Botella al Mar, 1981.
• Alejandra Pizarnik. A Profile/ Frank Graziano, ed. e intr. Durango: Logbridge Rhodes, 1987.
• Koremblit B.E.Todas las que ella era. Ensayo sobre Alejandra Pizarnik. Buenos Aires: Ediciones Corregidor, 1991.
• Pi?a C.Alejandra Pizarnik. Buenos Aires: Editorial Planeta, 1991.
• Graziano F. Alejandra Pizarnik. Semblanza. M?xico: Fondo de Cultura Econ?mica , 1992.
• Goldberg F.F. Alejandra Pizarnik: «Este espacio que somos». Gaithersburg: Hispam?rica, 1994.
• Haydu S.H. Alejandra Pizarnik: evoluci?n de un lenguaje po?tico. Washington: Organization of American States, 1996.
• Bajarl?a J.J. Alejandra Pizarnik. Anatom?a de un recuerdo. Buenos Aires: Editorial Almagesto, 1998.
• Pi?a C. Poes?a y experiencia del l?mite. Leer a Alejandra Pizarnik. Buenos Aires: Botella al Mar, 1999.
• Aira C. Alejandra Pizarnik. Barcelona: Ediciones Omega, 2001.
• Reflexiones: ensayos sobre escritoras hispanoamericanas contempor?neas/ Priscilla Gac-Artigas, ed. Vol.II. New Jersey: Ediciones Nuevo Espacio, 2002
• Negroni M. El testigo l?cido: la obra de sombra de Alejandra Pizarnik. Rosario: Beatriz Viterbo Editora, 2003.
• Depetris C. Apor?tica de la muerte: estudio cr?tico sobre Alejandra Pizarnik. Madrid: UAM Ediciones, 2004