В 1930—1940-е годы Йирасек критиковался левыми (например, Юлиусом Фучиком) за участие в создании официозной «буржуазной» мифологии Чехословацкой республики. Однако после прихода к власти коммунистов в 1948 творчество Йирасека по личному распоряжению К. Готвальда активно пропагандировалось как образец патриотизма (ср. борьбу с космополитизмом в СССР), а чешские писатели-коммунисты ему подражали.