Андрей Николаевич Горбунов

Биография

Родился в Москве в семье литературоведа, исследователя советской прозы и драматургии Екатерины Николаевны Горбуновой (17 декабря 1908, Тифлис, — 31 декабря 2008, Москва). В 1962 году окончил филологический факультет Московского университета по романо-германскому отделению. Продолжил обучение в аспирантуре, защитил кандидатскую, а затем докторскую диссертацию. Темы: кандидатской диссертации — «Романы Френсиса Скотта Фицджеральда» (1968), докторской — «Джон Донн и английская поэзия XVI—XVII вв.» (1989).

С конца 1960-х годов преподаватель кафедры английского языкознания филологического факультета МГУ. Ведет практические занятия по английскому языку для студентов.

С 1992 года профессор кафедры истории зарубежной литературы филологического факультета МГУ. Член редакционной коллегии серии «Литературные памятники» (с 2002 года), Шекспировской комиссии при РАН. Один из инициаторов Российско-британской конференции «Religion and Literature» (МГУ совместно с Даремским университетом (Durham University), Великобритания, проводятся с 1999 года).

В 1993 году рукоположен во диаконы (целибат) Святейшим патриархом Московским и всея Руси Алексием II. 5 декабря 2003 года, в праздник Введения Святой Богородицы во храм награжден правом ношения двойного ораря. С 2006 года служит в храме Святой Живоначальной Троицы в Хохлах в Москве.

Научная деятельность

В сферу научных интересов входят американская литература XX века, английская литература Средних веков и Возрождения (прежде всего творчество Дж. Чосера и У. Шекспира) и романтизма, а также испанская и русская классическая литература.

Начал научную деятельность как литературовед-американист. Со студенческих лет глубоко изучал американскую прозу и поэзию XX века. После защиты кандидатской диссертации о творчестве Фицджеральда опубликовал одну из первых монографий о его творчестве — «Романы Френсиса Скотта Фицджеральда» (М., 1974). Работа получила высокую оценку специалистов и была встречена положительными рецензиями в специализированных журналах.

На рубеже 1970-х —1980-х годов сменил сферу научных интересов с современной американской литературы на английскую, преимущественно средневековую и ренессансную. С этого времени одним из основных объектов изучения становится творчество У. Шекспира.

Составил одно из первых на русском языке собраний сочинений английских поэтов-метафизиков — «Английская лирика первой половины XVII века» (М., 1989). По мнению современной исследовательницы, «А. Н. Горбунов впервые в отечественной практике обратился к изучению религиозной поэзии метафизиков».

Опубликовал полный, без цензурных изъятий, перевод «Кентерберийских рассказов» Дж. Чосера (М., 1996). Подготовил в серии «Литературные памятники» ряд изданий английских писателей (Дж. Чосер, У. Шекспир, Дж. Донн, Дж. Милтон). Автор статей, посвященных сравнительному изучению русских и английских классиков. Написал первую на русском языке монографию о творчестве Дж. Чосера — «Чосер средневековый» (М., 2010). В 2009—2010 годах опубликовал серию статей, посвященных сопоставлению творчества Чосера и русских писателей XIX века — Н. В. Гоголя, Ф. М. Достоевского, Л. Н. Толстого (вошли в монографию о Чосере).

Постоянный участник научных конференций «Шекспировские чтения», с 1980-х годов публикуется в сборниках статей, составленных по их материалам.

Автор более ста научных статей.

Педагогическая деятельность

Более 40 лет преподает на филологическом факультете Московского университета. Работал на кафедре английского языкознания, а затем, по настоящее время, на кафедре истории зарубежной литературы. Вел занятия по английскому языку, семинары по истории зарубежной литературы, спецсеминар по американской литературе. С начала 2000-х годов читает общий годичный курс «Библия и культура» студентам первого курса романо-германского отделения (в первом семестре рассматриваются тексты Ветхого Завета, а во втором — Нового). Ведет спецсеминар по творчеству писателей английского Ренессанса. Руководит написанием докторских и кандидатских диссертаций, дипломных и курсовых работ.

За годы педагогической деятельности подготовил ряд кандидатов и докторов наук, преподающих в МГУ и ведущих российских и зарубежных вузах.

Работы А. Н. Горбунова

Монографии

• Чосер средневековый. — М.: Лабиринт, 2010. — (Разыскания в области филологии, истории и традиционной культуры). ISBN 978-5-87604-209-5
• Шекспировские контексты. — М.: МедиаМир, 2006. ISBN 5-91177-001-6
• Джон Донн и английская поэзия XVI—XVII веков. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1993.

Подготовленные издания

• Донн Дж. Стихотворения и поэмы / Сост. и вступ. статья А. Н. Горбунова. — М.: Эксмо, 2011. — (сер. «Всемирная библиотека поэзии»). ISBN 978-5-699-46166-0
• Донн Дж. Стихотворения и поэмы / Научн. статья А. Н. Горбунова. — М.: Наука, 2009. — (сер. «Литературные памятники»). ISBN 978-5-02-036227-7
• Чосер Дж. Троил и Крессида. Хенрисон. Завещание Крессиды. Шекспир У. Троил и Крессида / Научн. статья и коммент. А. Н. Горбунова. — М.: Наука, 2001. — (сер. «Литературные памятники»).
• Беньян Дж. Путь паломника / Сост., предисл. и коммент. А. Н. Горбунова. — М.: Грантъ, 2001. ISBN 5-89135-176-5
• Шекспир У. Юлий Цезарь / Сост., предисл. и коммент. А. Н. Горбунова. — М.: Радуга, 1998.
• Чосер Дж. Троил и Крессида. / Предисл. А. Н. Горбунова. — М.: Грантъ, 1997. ISBN 5-89135-006-8
• Чосер Дж. Кентерберийские рассказы / Предисл. А. Н. Горбунова. — М.: Грантъ, 1996. ISBN 5-89135-001-7
• Шекспир У. Пьесы в переводе Михаила Кузмина / Сост. А.Н.Горбунов. — М.: Моск. рабочий, 1990. — 432 с. ISBN 5-239-00753-5
• Младшие современники Шекспира / Под ред. А. А. Аникста; предисл. А. Н. Горбунова. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1986.
• Шекспир У. Гамлет. Избранные переводы: Сборник / Сост. А. Н. Горбунов. — М.: Радуга, 1985.

Редактированные тома серии «Литературные памятники»

• Кид Т. Испанская трагедия / Отв. редактор А. Н. Горбунов. — М.: Ладомир, 2011. (сер. «Литературные памятники»). ISBN 978-5-86218-498-3
• По Э. А. Ворон / Изд. подготовил В.И. Чередниченко; отв. редактор А. Н. Горбунов. — М.: Ладомир; Наука, 2009. — (сер. «Литературные памятники»). ISBN 978-5-02-036908-5
• Батлер С. Путь всякой плоти / Изд. подготовил И. И. Чекалов; отв. ред. А. Н. Горбунов. — М.: Ладомир; Наука, 2009. — (сер. «Литературные памятники»). ISBN 978-5-86218-421-1
• Дикинсон Э. Стихотворения. Письма / Изд. подготовили Т. Д. Венедиктова, А. Г. Гаврилов, С. Б. Джимбинов; отв. редакторы А. Н. Горбунов, И. Г. Птушкина. — М.: Наука, 2007. — (сер. «Литературные памятники»). ISBN 978-5-02-010218-7
• Скотт В. Обрученная / Изд. подготовили З. Е. Александрова, Т. Г. Чеснокова; отв. редактор А. Н. Горбунов. — М.: Ладомир; Наука, 2004. — (сер. «Литературные памятники»). ISBN 5-86218-449-X
• Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь / Изд. подготовили В.П. Бетаки и М.В. Оверченко; отв. редактор А. Н. Горбунов. — М.: Наука, 2003. — (сер. «Литературные памятники»). ISBN 5-02-032660-7

Учебники

• История зарубежной литературы XVII века: Учеб. пособие / А. Н. Горбунов, Н. Р. Малиновская, Н. Т. Пахсарьян и др.; под ред. Н. Т. Пахсарьян. — М.: Высшая школа, 2005.

Авторефераты

• Романы Скотта Фицджеральда: Автореферат на соискание степени… кандидата филологических наук. — М., 1972. — 16 с.
• Джон Донн и английская поэзия XVI—XVII вв.: Автореферат на соискание степени… доктора филологических наук. — М., 1989. — 45 с.

Статьи

• М. М. Морозов и его слово о Шекспире // Морозов М. М. Гамлет: Перевод. Комментарии. Статьи. — М.: Лабиринт, 2009.
• 146-й сонет Шекспира и его место в цикле // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. — 2009. — № 3.
• Еще раз о бунте «бессмысленном и беспощадном»: («Капитанская дочка» и «Потерянный рай») // Современная филология: итоги и перспективы. - М.: ГиряП, 2005.
• «Духовная жажда» и визионерство: (Пророк в поэзии английских романтиков) // Свободный взгляд на литературу. - М.: Наука, 2002.
• Шекспир и Библия // Life Conquers Death. The Religion and Literature / Ed. by A. Gorbunov and Penelope Minney. — М., 1999.
• Джеффри Чосер // Энциклопедия для детей: Всемирная литература. — М.: Аванта+, 1999. — Ч. 1. ISBN 5-94623-106-5
• Пасторальная комедия Шекспира // Шекспировские чтения. — М.: Наука, 1998.
• «Могучий Цезарь во прахе» // Шекспир У. Юлий Цезарь. — М., 1998.
• Шекспировская теодицея («Книга Иова» и «Король Лир») // Сквозь шесть столетий. Метаморфозы литературного сознания. Сборник в честь семидесятипятилетия Леонида Григорьевича Андреева / Сост. и общ. ред. Г.К. Косикова. — М.: Диалог—МГУ, 1997.
• Пасторальный оазис: (Еще раз о пасторальных мотивах в пьесах Шекспира) // Шекспировские чтения. — 1993. — М.: Наука, 1993.
• Византия в поэзии Йейтса // Классика и современность. — М., 1991.
• Категория времени и концепция любви в английской поэзии рубежа XVI—XVII вв. (Спенсер, Шекспир, Донн) // Шекспировские чтения — 1990. — М.: Наука, 1990.
• Кузмин, переводчик Шекспира // Шекспир У. Пьесы в переводе Михаила Кузмина / Сост. А. Н. Горбунов. — М.: Моск. рабочий, 1990. — С. 5—14.
• «Стесненный размер»: (Об английском сонете) // Английский сонет XVI—XIX веков: Сборник / Сост. А. Л. Зорин; На англ. яз. с параллельным русским текстом. — М.: Радуга, 1990.
• Ответ на вечные вопросы: (Несколько слов о западноевропейской культуре и литературе XVII века) // Колесо Фортуны. Из европейской поэзии XVII века: Сборник. — М.: Московский рабочий, 1989.
• Джон Скелтон: (К вопросу о нижних границах английского Ренессанса) // Вестник Моск. ун-та. Сер. 9, Филология. — 1988. — № 2.
• Шекспир и литературные стили его эпохи // Шекспировские чтения — 1985. — М.: Наука, 1987.
• К проблеме эволюции лирики Джона Донна // Литература в контексте культуры / Под ред. С. И. Пискуновой. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1986.
• К истории русского «Гамлета» // Шекспир У. Гамлет. Избранные переводы: Сборник. — М.: Радуга, 1985.

Отзывы и рецензии

Переводы

• Вордсворт У. Предисловие к «Лирическим балладам» (Пер. А. Н. Горбунова) // Литературные манифесты западноевропейских романтиков. — М.: Изд-во Моск. ун-та, 1980.

Отзывы о публикациях А. Н. Горбунова

• Чеснокова Т. Г. [Рец.:] Горбунов А. Н. Чосер средневековый / Горбунов А. Н. — М.: Лабиринт, 2010. — 335 с. // Вестник МГПУ. Сер. Филологическое образование. — М., 2010. — № 2 (5). — С. 128—133.
• Пискунова С. А. Н. Горбунов. Шекспировские контексты // Вопросы литературы. — 2007. — № 4.