Ей принадлежат несколько рассказов, под псевдонимом О. Ю-в и А. Корвин: «Сон», «Михаил» («Эпоха», 1864), «Записки спирита», «Фельдшерица» («Северный Вестник», 1886—1887). Вместе с мужем она издала (под именем V. Jaclard-Corvin) распространённую и умело составленную «Французскую хрестоматию для средних и старших классов» («Chrestomathie fran?aise pour les classes moyennes et les classes sup?rieures», СПб., 1877—1878). О её девическом романе с Достоевским и вообще о ранней поре её жизни много интересного в «Воспоминаниях детства» её знаменитой сестры — С. В. Ковалевской («Вестник Европы», 1890).