В 1955—1959 годах изучал литовский язык и литературу в Вильнюсском педагогическом институте, с 1973 года — журналистику в Вильнюсском университете (закончил в 1976 г.). В 1958—1962 годах работал в редакции газеты «Комъяунимо теса» („Komjaunimo tiesa“; «Комсомольская правда»). Работал в ЦК ЛКСМ Литвы (1963—1965). Позднее работал в редакции журнала для школьников «Мокслейвис» („Moksleivis“; «Школьник»; 1965—1966), в 1966—1972 годах был редактором молодёжного журнала «Нямунас» („Nemunas“), позже — редактором еженедельной газеты Союза писателей Литвы «Литература ир мянас» („Literat?ros ir menas“).
С 1962 г. член Союза писателей Литвы (СПЛ). В 1970—1990 гг. состоял членом правления Союза писателей Литвы, в 1971—1974 гг. был секретарём каунасского отделения СПЛ.
Лауреат фестиваля «Весна поэзии» (1972)
Автор лирических стихотворений и микропоэм, романов, произведений документально-биографической прозы («Монсеньор», „Monsinjoras: Akimirkos su monsinjoru Kazimieru Vasiliausku“; 1994), либретто оперы композитора Альгимантаса Бражинскаса «Кристионас» („Kristijonas“; постановка 1985), стихов для детей (книги „Kur kair?n, kur de?in?n“; 1957; перевод на русский язык «Где налево, где направо», 1957; „Vilnius nubunda“; 1959); издал сборник очерков Каунасские автографы („Kauno autografai“; 1977). В романах чаще всего обращается к будням современника, сложным семейным взаимоотношениям, попыткам индивида утвердиться в обществе, преодолеть сложные духовные коллизии.
Стихи Дрилинги на русский язык переводили Лев Озеров, Б. Лозовой, И. Бурсов, Л. Тараканова. В переводах на русский язык вышли книги стихотворений «Избранная лирика» (Москва, 1966) и «Монологи любви» (Москва, 1973). Стихотворения Дрилинги включены в «Антологию литовской советской поэзии» (Вильнюс, 1980)