Артур Шницлер

Биография

Родился в обеспеченной еврейской семье. Сын известного венского врача-ларинголога, в 1879—1884 учился на врача в Венском университете, с 1886 по 1893 практиковал, но затем полностью переключился на литературу и театр. Интересовался психоаналитической теорией З. Фрейда, сионистским учением Т. Герцля, был хорошо знаком с обоими авторами. C 1890 входил в авангардный литературный кружок Молодая Вена, был в дружеских отношениях с Г. фон Гофмансталем. С 1923 — президент австрийского ПЕН-клуба.

В 1930 дочь писателя покончила с собой, что ускорило его смерть.

Творчество

Крупнейший представитель венского импрессионизма. Проза и особенно драматургия Шницлера приобрели широкую известность, были на протяжении XX века многократно экранизированы, наново переделывались для современной сцены (такие постановки принадлежат, в частности, Т. Стоппарду, В. Швабу). В России пьесы Шницлера ставили В.Мейерхольд и А.Таиров.

Весной 1933 года по всей Германии начается массовое сожжение книг. Наряду с немецкими авторами (Томас Манн и Генрих Манн, Арнольд Цвейг и Стефан Цвейг, Эрих Мария Ремарк), в костер попали книги Д.Лондона, А. Шницлера, З. Фрейда, А.Жида, Э.Золя, М. Пруста . Творчество младовенцев было запрещено в нацистской Германии до 1945 года.

Пожалуй, богатое психологическими мотивами творчество Шницлера стоит у начала той поры, которая отмечена восхождением австрийской литературы к её вершинам XX века - к Йозефу Роту, Роберту Музилю, Герману Броху и к их современнику, подавленному тяжелой душевной болезнью, Францу Кафке. Где-то поблизости, на периферии, никогда не сближаясь с ними по-настоящему, но постоянно перехватывая у них образы и проблемы, чтобы представить их затем в своем, искаженном виде, кружил и Хаймито фон Додерер, этот венский подражатель Достоевского, собиравший материал для своих "Демонов", мрачного видения Вены, Австрии, Европы, одержимой "демонами" революции. Конечно, праздничная Вена Шницлера с её салонами и шантанами 90-х годов и трагическая Вена Додерера - это два различных мира, но в самом различии есть и свой смысл - эволюции, пройденной страною и её писателями; здесь сказывается пафос дистанции от конца прошлого века до середины века нашего, пафос тем более ощутимый, что действие произведений Роберта Музиля, Германа Броха, Хаймито фон Додерера и Шницлера развертывается в одной и той же стране, а они, при всех своих различиях писатели, сложившиеся в этой "Какании". Так беспощадно обозвал свою родину Музиль, использовав для этого свифтовского наименования официальное сокращённое название старой Австро-Венгерской двуединой монархии "Ка-унд-ка", кайзеровской и королевской. Выдающиеся австрийские писатели изобразили предсмертные муки этого чудовищного политического образования, в которое были насильно втиснуты десятки народов и народностей от Галиции до Тироля, от Кракова до Боснии, смертный час Какании. Зато именно Шницлер сумел показать двуединую монархию в её мишурном блеске, в её карнавальной пестроте, в которой последние парижские моды соседствовали со старинными традиционными мундирами и плюмажами, а оперетка с придворным церемониалом; но за этой маскарадной шумихой и весёлой суматохой Шницлер уже почувствовал и дал показал своим читателям приближение тех новых суровых времён, когда старая гнилая империя рухнет, как карточный домик, оставив по себе недобрую память и покалеченные человеческие судьбы, безумных героев Франца Кафки и разъедаемых ностальгией "людей без качеств" Роберта Музиля (см. "Человек без свойств").

Произведения

Пьесы

• Anatol/ Анатоль (1893, экранизир. 1921, 1954, 1962, 1966)
• Liebelei/ Игра в любовь (1895, экранизир. 1927, 1933 — Макс Офюльс, 1958, 1969, 2003)
• Reigen/ Хоровод (1896—1897, пьеса была обвинена в порнографии; экранизир. 1950 — М.Офюльс, 1964 — Р. Вадим, 1969, 1982, 1992; опера Филиппа Бусманса, 1993)
• Paracelsus/ Парацельс (1899, историч. драма)
• Der gr?ne Kakadu/ Зелёный попугай (1899, историч. драма, экранизир. 1954, 1955, 1963, 1969)
• Der Schleier der Beatrice/ Покрывало Беатриче (1900)
• Der einsame Weg/ Одинокий путь (1903, экранизир. 1990)
• Marionetten/ Марионетки (1906)
• Komtesse Mizzi / Графиня Мицци (1909, экранизир. 1975)
• Der junge Medardus/ Юный Медард (1910, историч. драма, экранизир. 1923)
• Das weite Land/ Далекая страна (1911, экранизир. 1960, 1970, 1987)
• Professor Bernhardi/ Профессор Бернхарди (1912, социально-критическая драма об антисемитизме, экранизир. 1962, 1964)
• Kom?die der Worte/ Комедия слов (1915)
• Kom?die der Verf?hrung/ Комедия соблазнения (1924)

Романы

• Der Weg ins Freie/ Путь на волю (1908, социально-критический роман о европейском еврействе, экранизир. 1983)
• Therese. Chronik eines Frauenlebens/ Тереза. История жизни одной женщины (1928)

Повести и рассказы

• Смерть/ Sterben (1892, экраниз.1971)
• Цветы/ Blumen (1894)
• Прощание/ Ein Abschied (1896,экр.1986)
• Мертвые молчат/ Die Toten schweigen (1897)
• Жена мудреца/ Die Frau des Weisen (1897)
• Бенефис/ Der Ehrentag (1897)
• Лейтенант Густль/ Leutnant Gustl (1900,экр. 1963)
• Слепой Джеронимо и его брат/ Der blinde Geronimo und sein Bruder (1900, экр.1977)
• Греческая танцовщица/ Die griechische T?nzerin (1902)
• Судьба барона фон Лейзенбог/ Das Schicksal des Freiherrn von Leisenbohg (1903)
• Пророчество/ Die Weissagung (1904)
• Новая песня/ Das neue Lied (1905)
• Смерть холостяка/ Der Tod des Junggesellen (1907)
• Дневник Редегонды/ Das Tagebuch der Redegonda (1909)
• Убийца/ Der M?rder (1910, экр.1984)
• Пастушья свирель/ Die Hirtenfl?te (1911)
• Фрау Беате и ее сын/ Frau Beate und ihr Sohn (1913)
• Доктор Греслер, курортный врач/ Doktor Gr?sler, Badearzt (1917, экр.1990)
• Возвращение Казановы/ Casanovas Heimfahrt (1917, экр.1978, 1992)
• Барышня Эльза/ Frauelein Else (1924, экр.1929, 1946, 1970,1974, 1987, 2002)
• Траумновелле(Фридолин)/ Traumnovelle (1925-1926, экр.1969, 1989, 1999 «С широко закрытыми глазами»)
• Игра на рассвете/ Spiel im Morgengrauen (1926-1927, экр. 1931, 1974, 1985, 1991, 2001)
• Бегство на край земли/ Flucht in die Finsternis (1931)

Публикации на русском языке

• Полное собрание сочинений, тт. 1-8. М.: Саблин, 1903—1905
• Зелёный попугай. Парацельзус. Подруга: Пьесы. М.: Госиздат, 1922
• Хоровод: 10 диалогов. Берлин, Мысль, 1922
• Жена мудреца. М.: Художественная литература, 1967
• Барышня Эльза: Новеллы/Пер. с нем.- СПб.: Северо-Запад, 1994 (содержание: Барышня Эльза. Фридолин (перевод "Traumnovelle" 1926 года). Фрау Беата и ее сын. Игра на рассвете)
• Тереза. История жизни одной женщины. М.: Текст, 2002
• Траумновелле. М.: Гаятри, 2006