Дочь драматурга и либреттиста Марко Кольтеллини. Дебютировала в Неаполе в 1781, была приглашена императором Иосифом II на венскую сцену в 1785. Здесь Кольтеллини имела огромный успех. Паизиелло написал для неё оперы: «La Cuffiara», «La Molinara» и «Nina pazza per amore».