Чэнь И

Биография

Родилась в образованной, музыкальной семье: мать играла на фортепиано, отец на скрипке, музыкантами стали её сестра и брат. Рано начала учиться игре на скрипке и фортепиано. Но после 1966, в годы культурной революции, отец и сестра были сосланы на принудительные работы в деревню, сама Чэнь И оказалась вынуждена долгое время скрывать от соседей свои занятия музыкой. Затем и она попала в деревню. В 1970 вернулась в Гуанчжоу, в 1970—1978 работала концертмейстером в оперном оркестре. В 1986 закончила Центральную музыкальную консерваторию в Пекине, первой из китайских женщин получила докторскую степень по музыке.

В 1986 переехала в США, жила в Нью-Йорке, изучала композицию в Колумбийском университете. Приглашённый профессор в ряде университетов США и в Китае. В 1991 основала двуязычный журнал Music from China, выступает одним из его соиздателей по нынешний день. С 2006 вместе с мужем, тоже композитором Чжоу Лоном (англ. Zhou Long), живёт в Канзас-Сити, оба преподают в Консерватории музыки и танца.

Творчество

Чэнь И принадлежат сочинения для оркестра (включая три симфонии), камерные, хоровые и вокальные произведения на тексты Лао-цзы, Ли Бо, Ду Фу, Ван Вэя и др. Она активно использует как традиционные китайские, так и европейские инструменты.

Произведения

Сочинения для оркестра

• Xian Shi (concerto), viola, orchestra, 1983
• Duo Ye, small orchestra (flute, oboe, E-flat clarinet, clarinet, bassoon, French horn, timpani, strings), 1985 (version of piano work)
• Sprout, string orchestra, 1986
• Two Sets of Wind and Percussion Instruments, small orchestra (piccolo, bass clarinet, 15 brass, timpani, 6 percussion), 1986
• Symphony No. 1, large orchestra, 1986
• Duo Ye No. 2, 1987
• Overture, Chinese orchestra, 1989
• Overture No. 2, Chinese orchestra, 1990
• Concerto, piano, large orchestra, 1992
• Pipa Rhyme, pipa, small orchestra (14 players), 1993
• Symphony No. 2, large orchestra, 1993
• The Linear, large orchestra, 1994
• Ge Xu, 1994
• Shuo, string orchestra, 1994
• Romance of Hsiao and Ch’in, 2 violins, string orchestra, 1995 (also versions for erhu, piano; cello, piano; violin, piano; also incorporated into Romance and Dance)
• The Golden Flute, flute, orchestra, 1997
• Fiddle Suite, huqin (bowed Chinese instrument), string orchestra, 1997 (also versions for huqin, string quartet; huqin, string quartet, double bass; huqin, orchestra, 2000)
• Romance and Dance, 2 violins, string orchestra, 1998 (incorporates Romance of Hsiao and *Ch’in; also version for violin, piano)
• Concerto, percussion, large orchestra, 1998
• Momentum, large orchestra, 1998
• Eleanor’s Gift (concerto), cello, orchestra, 1998, revised 1999
• Spring Festival, symphonic band, 1999
• Chinese Folk Dance Suite, violin, orchestra, 2000
• Ba Yin, 4 saxophones, string orchestra, 2001
• Tu, large orchestra, 2002 (also version for symphonic band, 2003—2004)
• Caramoor’s Summer, 2003
• Ballad, Dance and Fantasy, cello, large orchestra, 2003
• Symphony No. 3, 'My Musical Journey to America', large orchestra, 2004
• Celebration for Orchestra, 2005
• Si Ji (Four Seasons) for Orchestra, 2005
• Spring in Dresden for Violin and Orchestra, 2005

Камерные сочинения

• Fisherman Song, violin, piano, 1980
• Xie Zi, 2 di zi (Chinese bamboo flutes), sheng (Chinese mouth organ), liuqin (plucked Chinese instrument), sanxian (Chinese lute), zheng (Chinese zither), 1985
• Quintet, flute, oboe, clarinet, French horn, bassoon, 1987
• Near Distance, flute (+ alto flute), clarinet (+ bass clarinet), violin, cello, piano, percussion, 1988
• The Tide, xun (Chinese clay flute), pipa, yangqin (plucked Chinese instrument), zheng, gaohu (bowed Chinese instrument), erhu, percussion, 1988
• Dian, pipa, 1991
• Suite, di zi, pipa, yangqin, sanxian, erhu, 1991
• Sparkle, flute (+ piccolo), clarinet (+ E-flat clarinet), violin, cello, double bass, piano, 2 percussion, 1992
• Monologue (Impressions on 'The True Story of Ah Q'), clarinet, 1993
• Song in Winter, di zi, zheng, harpsichord, 1993 (also version for flute, zheng, piano, percussion, 1993)
• Duo Ye, pipa, 1995 (version of piano work)
• Qi, flute, cello, piano, percussion, 1996—1997
• Fiddle Suite, huqin, string quartet, 1997 (version of orchestral work; also version for huqin, string quartet, double bass, 1997)
• Romance of Hsiao and Ch’in, erhu, piano, 1997 (version of orchestral work; also versions for cello, piano, 1998; violin, piano, 1999)
• Sound of the Five, cello, string quartet, 1998 (also version for marimba, string quartet, 2004)
• Feng, flute, oboe, clarinet, French horn, bassoon, 1998
• Dunhuang Fantasy (concerto), organ, ensemble (flute, oboe, E-flat clarinet, clarinet, bassoon, French horn, trumpet, trombone, percussion), 1999
• Romance and Dance, violin, piano, 1999 (version of orchestral work)
• Song of the Great Wall, 8 French horns, 1999
• Ning, pipa, violin, cello, 2001
• Joy of Reunion, oboe, viola, cello, double bass, 2001
• …as like a raging fire, flute, clarinet, violin, cello, piano, 2001—2002
• Wu Yu, flute, oboe, clarinet, violin, viola, cello, double bass, 2001—2002
• At the Kansas City Chinese New Year Concert, string quartet, 2002
• Chinese Fables, pipa, erhu, cello, percussion, 2002
• Burning, string quartet, 2002
• Chinese Ancient Dances, clarinet, piano, 2004
• Night Thoughts, flute, cello, piano, 2004
• Happy Rain on a Spring Night, flute, clarinet, violin, cello, piano, 2004
• Suite for Cello and Chamber Winds, 2004
• Ancient Dances Cheering, Longing, and Wondering (on three poems by Li Bai), pipa, percussions, 2005

Хоровые сочинения

• Three Poems from the Song Dynasty (texts by Ли Цинчжао, Xin Qi-ji, Su Shi), mixed chorus, 1985
• Tang Poems (cantata, texts by Li Po, Li Shang-yin, Bai Ju-yi, Chen Zi-ang), male chorus, 1995 (also version for mixed chorus, small orchestra, 1995)
• Chinese Myths Cantata (vocalise), 12 male voices, pipa, yangqin, zheng, erhu, 4 pianos, orchestra, 1996
• Spring Dreams (text by Meng Hao-ran), mixed chorus, 1997
• Chinese Poems (texts by Wang Zhi-huan, Li Po, 2 folk poems), 6 children’s voices, 1999
• KC Capriccio (vocalise), mixed chorus, symphonic band, 2000 (also version of one section as Capriccio, mixed chorus, organ, percussion, 2001)
• Xuan (text by Lao-tse), mixed chorus, 2001
• Know You How Many Petals Falling (text by Meng Hao-ran [English translation]), mixed chorus, 2001
• To the New Millennium (texts by Du Fu, Wang Wei, Cao Cao), soprano, mezzo-soprano, mixed chorus, 2001
• Landscape (text by Su Dong-po), mixed chorus, 2003
• The West Lake (text by Su Dong-po), mixed chorus, 2003

Вокальные сочинения

• As in a Dream (text by Li Qing-zhao), soprano, pipa, zheng, 1988 (also version for soprano, violin, cello, 1988)
• Meditation (texts by Meng Hao-ran, Chen Zi-ang), mezzo-soprano, piano, 1999
• Bright Moonlight (text by the composer), mezzo-soprano, piano, 2001

Фортепианные сочинения

• Duo Ye, 1984 (also versions for small orchestra; pipa)
• Yu Diao, 1985
• Guessing, 1989
• Small Beijing Gong, 1993
• Baban, 1999

Признание

В 1985—1986 получила несколько национальных премий в Китае. Лауреат премии Лили Буланже (1994) и множества других наград. Почетный доктор университета Лоуренса (Эпплтон, Висконсин, 2002). О композиторе снят документальный фильм Chen Yi in America (A Cantonese in New York) (2002).