Данна Мария Гарсия Осуна родилась 4 февраля 1978 в семье колумбийской певицы Клаудии Осуна.
Изучала менеджмент, общественные связи и актёрское мастерство.
Начала свою карьеру в шоу-бизнесе в 1994 году в качестве певицы. Вместе с сестрой Клаудией пела в группе «Cafe moreno», выпустившей 3 диска. Но группа распалась в 1998 году, когда Данна не смогла совмещать певческую карьеру со съемками в сериалах.
В 1994 году сыграла свою первую крупную роль в сериале «Кофе с ароматом женщины». В 1996 году стала первой колумбийской актрисой, приглашенной в мексиканский сериал «К северу от сердца». После этой съемки ещё несколько раз снималась в Мексике.
Наибольшая популярность пришла к Данне после съемок в колумбийской теленовелле «Тайная страсть» — ремейке теленовеллы «Тихие воды». Здесь она встретилась с Марио Симарро, Паолой Рей, Наташей Клаусс. Они с Марио так хорошо изображали любовь, что Данну даже обвиняли в крахе брака Марио Симарро и актрисы Наталии Стрейгнард.Актёры, снимавшиеся в сериале, получили много премий, в том числе и международных. Фильм был закуплен для показа многими странами (в том числе Россией, Украиной и США). На волне успеха был снят мексиканский ремейк «Огонь в крови».
В 2008 году Данна вновь снималась в паре с Марио Симарро в теленовелле «Предательство».
В 2008—2009 годах Данна снялась в мексиканском ремейке аргентинской теленовеллы «Ты — моя жизнь» с Натальей Орейро и Факундо Арана в главных ролях. Её партнером был Себастьян Рулли.
В 2004 году номинировалась на премию INTE Award в номинации «Лучшая актриса года» вместе с Паолой Рей и Наталией Стрегнард, которая и стала победительницей.