В труде историка X века Мовсеса Каганкатваци «История Агванка» есть указания, что Давтак Кертог был придворным поэтом агванского князя Джеваншира (630—670). Элегия Давтака Кертога «Плач на смерть великого князя Дживаншира» написана армянской стихотворной метрикой — это акростих из 36 строф по числу букв в армянском алфавите. Произведение помещена в упомянутом труде Каганкатваци и является первым светским поэтическим произведением древнеармянской литературы. Стиль этого произведения свидетельствует о знакомстве Давтака Кертога с греческим искусством.