Является фотографом всех книг своего мужа — известного кинолога А. П. Мазовера (1905—1981). В 2010 году вышла книга «Гражданская специальность — актриса» Светланы Гладышевой — биография Дины Соломоновны Волкац.
Дина Волкац родилась в Харькове. Получила военную специальность инструктора по служебному собаководству, затем сдала экзамены за второй курс Харьковского театрального училища. В июле 1941 года уволилась из театра, была призвана в 9-й армейский отряд в Малиновке. Воевала в отряде собак-истребителей танков, училась в Центральной школе военного собаководства «Красная Звезда», где и выбрала себе личную собаку — Джульбарса. В мае 1943 года, после того как закончила учёбу в «Красной Звезде», отправилась на Калининский фронт. Воентехника Волкац назначили командиром отдельного взвода дрессировщиков-минёров 37-го отдельного батальона разминирования.
Здесь же, на фронте, Дина Волкац вышла замуж за командира 37-го отдельного батальона разминирования Александра Мазовера.
За подготовку собак-диверсантов комвзвода лейтенант Волкац награждена орденом Красной Звезды.
Джульбарс за время службы сумел обнаружить более 7 тысяч мин и 150 снарядов.