Заслуженный мастер спорта России (25 декабря 2008 года).
Отец — Ринат Билялетдинов. Мать — Аделия Абдулахатовна Билялетдинова. Динияр окончил факультет автомобилестроения Московского государственного индустриального университета..
Уроженец Москвы, Билялетдинов начал свою карьеру в молодежной команде «Локомотива», где тренером был его отец. После дебюта в 2004 году во взрослой команде, он стал играть там регулярно. В своем первом сезоне за клуб он выиграл чемпионат России и был назван лучшим молодым игроком лиги. В сезоне 2007 стал капитаном «Локомотива».
25 августа 2009 года Билялетдинов перешёл в английский клуб «Эвертон», который следил за футболистом на протяжении полутора лет. Контракт Динияра был подписан на 5 лет. Сумма трансфера составила 9 млн фунтов. За «Эвертон» дебютировал 30 августа 2009 года, выйдя на замену на 89 минуте в матче 4 тура с «Уиганом». В следующих трех матчах за новый клуб Динияр сделал 5 голевых передач — 2 в еврокубковой встрече против греческого АЕКа, 2 в игре с «Халл Сити» в Кубке Лиги, и ещё 1 в Лиге Европы против белорусского БАТЭ. Свой первый гол забил в матче Английской Премьер-лиги против «Вулверхэмптона», а второй гол забил против «Астон Виллы». Третий мяч был забит в матче Лиге Европы против того же АЕКа в ответной игре. Свой третий гол в Английской премьер лиге, забил в матче против «Бирмингем Сити».
Болельщики «Эвертона» высоко оценили игру Динияра Билялетдинова в октябре. В опросе на официальном сайте «Эвертона» поклонники ливерпульского клуба большинство голосов отдали за российского полузащитника, который в октябре в двух матчах с «Вулверхэмптоном» и «Астон Виллой» забил по голу. Обе встречи завершились со счетом 1:1. Билялетдинов получил награду на домашнем стадионе «Эвертона» — «Гудисон Парке».
Сезон 2010/2011 Динияр начал не самым лучшим образом, прочно осев на скамейке запасных. Шанс вернуться в основу предоставился Билялетдинову в январе после ухода из команды Стивена Пинара. 22 января 2011 года открыл счет своим голам в сезоне 2010/2011 в матче против «Вест Хэма», а 5 февраля отдал и первую голевую передачу в сезоне в матче с «Блэкпулом». 9 апреля забил красивейший гол в девятку, поразив ворота «Вулверхэмптона».
Сезон 2011/2012 Динияр начал в статусе основного игрока команды, систематически выходя на поле в матчах чемпионата Англии, однако вскоре опять стал оставаться в запасе. В декабре Билялетдинов выразил желание сменить клуб, так как остро нуждается в игровой практике перед чемпионатом Европы 2012 года.
23 января 2012 года московский «Спартак» сообщил о достигнутой договорённости с «Эвертоном» по переходу Динияра, предполагаемая сумма трансфера составила по разным данным от 2 до 6,7 млн евро. Владелец «Спартака», Леонид Федун, заявил, что сумма трансфера за Динияра составила 6,5 млн евро.
29 января 2012 года подписал со «Спартаком» долгосрочный контракт. Позже написал в своём Твиттере, что будет выступать под номером «25». 31 января 2012 года был представлен в форме «Спартака».
5 марта 2012 года дебютировал за «Спартак» в «Чемпионате России» в игре против «Рубина».
Командные
Сборная России
Локомотив (Москва)
Личные
(откорректировано по состоянию на 25 марта 2012 года)
Итого: 46 матчей / 6 голов; 20 побед, 14 ничьих, 12 поражений.
(откорректировано по состоянию на 20 ноября 2011 года)
6 февраля 2012 года был официально зарегистрирован как доверенное лицо кандидата в Президенты РФ и действующего премьер-министра Владимира Путина.
С 11 июня 2011 года женат, его супруга Мария — экс-танцовщица из группы поддержки баскетбольного клуба ЦСКА.. По образованию Мария PR-агент. В ночь на 21 марта 2012 года Динияр стал отцом, у него и его жены Марии родился сын Тимур.