Сын португальского коммерсанта и ангольской рабыни, родился в Рио-де-Жанейро. Служил в армии. В 1772 г. переехал в Лиссабон, в 1777 стал священником. Калдаш Барбоза писал стихи, играл на скрипке, пел, занимался театром и пользовался большим успехом в высшем лиссабонском обществе. В 1790 выступил основателем Академии изящных искусств в Лиссабоне. Пользовался поэтическим псевдонимом Lereno Selenuntino — в том числе при издании книги своих стихов «Скрипка Лерено» (порт. «Viola de Lereno», 1798). Поэзия Калдаш Барбозы близка к народной песне, часто меланхоличной, но подчас и зажигательной.