Окончила музыкальную школу в Уральске, а затем в 1949 году — Уральское музыкальное училище по классу гобоя и вокала. Училась в Государственном институте искусств им. Курмангазы (ныне Казахская национальная консерватория имени Курмангазы) в классе вокала у профессора А. М. Курганова (1949-1954).
С 1953 года солистка Государственного академического театра оперы и балета им. Абая.
Также выступала, как концертная певица. Гастролировала за рубежом (Польша — 1959, Индия — 1963, Канада — 1967, Италия — 1968).
Член КПСС с 1963 года.
Председатель Казахского театрального общества (1962–1980), вице-президент Международного института театра (с 1968).
Депутат районного, городского, Верховного Советов Казахской ССР 6-го созыва (1963–1967), Верховного Совета СССР 8-го созыва (1970–1974).
С 2003 года и по настоящее время – консультант вокального факультета Казахской национальной консерватории им. Курмангазы.
Роза Джаманова обладает прекрасным голосом своеобразного серебристого тембра. Психологическая тонкость и глубина создаваемых ею образов, высокая вокальная культура – являются отличительными чертами ее исполнительского стиля.
1957 - Заслуженная артистка Казахской ССР
1959 - Народная артистка СССР
1970 - медаль "За доблестный труд"
1971 - Орден Трудового Красного Знамени
1972 - Государственная премия Казахской ССР
1978 - Орден Дружбы народов к 50-летнему юбилею.
1986 - Орден Ленина
2001 - Орден Парасат
2005 - Независимая премия меценатов Казахстана «Тарлан» (Номинация "За вклад").