Екатерина Николаевна Альмединген родилась в 1853 году.
Екатерина Николаевна Альмединген писала свои произведения под псевдонимом Е. Н. Александровой.
Её биографии, статьи исторические и этнографические печатались в периодических печатных изданиях «Воспитание и Обучение» и «Родник» (редактором которых был её брат) , переводы и компиляции — в «Новостях» и других изданиях.
Посмертное произведение Е. Н. Альмединген: «Ошиблись» напечатано в «Неделе» в 1888 году.
Отдельными изданиями были выпущены её сочинения: «Нижний Новгород» (1884) и «Ф. Н. Слепушкин» (1885).
Екатерина Николаевна Альмединген скончалась 20 января 1887 года.
Её племянницы Александра Алексеевна и Наталья Алексеевна также стали писательницами.